TRAUMA
AETIOS PRODUCTIONS
FRANCOIS GINGRAS
LAURENCE LEBOEUF,CHISTIAN BEGIN,CHATERINE DE LEAN,STEPHANE DEMERS,YAN ENGLAND,ISABEL RICHER
FABIENNE LAROUCHE
Le vite di ogni giorno di un team di traumatologia i cui dottori cercano di gestire i loro problemi personali contemporaneamente al loro lavoro. Essi non solo debbono guarire i pazienti ma debbono anche capire perché essi si ammalano in quel modo. La serie è centrata sulla vita della D.ssa Julie Lemieux appena nominata capo del reparto traumatologia dell'Ospedale Saint-Arsène e dei suoi colleghi. Avrà lei la stoffa per un tale impegno? Ricorrenti flashback propongono squarci sulle motivazioni che l'hanno indotta a dedicarsi alla traumatologia. Fanno  parte del team della dottoressa Lemieux anche il dottore Antoine Légaré, e medici ed infermieri, personaggi di supporto importanti: li vediamo professionalmente, sperimentare la "vera" vita e la "vera" morte sotto lo sguardo attento di Julie e di Antoine. Un membro chiave del team è la giovane Sophie Hevey, il cui padre è un brillante chirurgo e la cui madre è il direttore operativo dell'Ospedale.
1a stagione (10 eps): debutto il 5 gennaio 2010 2a stagione (10 eps): debutto il 4 gennaio 2011: 26,2% sh e 1 milione di spettatori.  3a stagione (10 eps): debutto il 10 gennaio 2012 4a stagione (10 eps): debutto il 23 gennaio 2013 5a stagione (10 eps): debutto il 15 gennaio 2014 CANCELLATA.  In progetto un adattamento in lingua inglese per il mercato statunitense, prodotto da Intrigue Entertainment.