X40h> z4i0 9Fgn rIIAI]I5-OsY Z[3k5t*3 :a1.d#ӎEJכ Q :Lu*ʪ(u!'tE>V#Ik+ v"1+4yT 1/ $3/ lk qĵG q1 h" p  t>Tz H >z ˔\ r. t^   : % W5[ l%| o / ,e >X a5 8 q^4 q^4 w>U, ww+] ? # Ks i' $,I():z%-X9.tO-4i2Dileg d'alerta Alert Dialog AlertDialogD'acordOK AlertDialog2Es requereix autenticaciAuthentication RequiredAuthenticationDialogCancellaCancelAuthenticationDialogInici de sessiLog InAuthenticationDialogContrasenya: Password:AuthenticationDialogNom d'usuari: Username:AuthenticationDialog AplicaApply ColorDialogCancellaCancel ColorDialog8Dileg del selector de colorColor Picker Dialog ColorDialogCopia el color Copy color ColorDialogEnganxaPaste ColorDialogCancellaCancel ConfirmDialog*Dileg de confirmaciConfirm Dialog ConfirmDialogD'acordOK ConfirmDialognS'ha produt un problema amb el certificat del servidor.A problem with the server certificate occurredDownloadInterruptReason6Accs prohibit pel servidorAccess forbidden by the serverDownloadInterruptReasonHa fallat la comprovaci de la seguretat de la baixada per motius inesperatsDChecking the safety of the download failed due to unexpected reasonsDownloadInterruptReason@Baixada cancellada per l'usuariDownload canceled by the userDownloadInterruptReasonCerca de fitxer ms enll del final d'un fitxer (reprenent la baixada interrompuda prviament)KFile seek past the end of a file (resuming previously interrupted download)DownloadInterruptReasonLHa fallat l'operaci de fitxer generalGeneral file operation failureDownloadInterruptReason0Fallada general de xarxaGeneral network failureDownloadInterruptReason8Fallada general del servidorGeneral server failureDownloadInterruptReasonVEspai insuficient a la unitat de destinaci&Insufficient space on the target driveDownloadInterruptReasonProblema temporal (per exemple, fitxer en s o massa fitxers oberts)CTemporary problem (for example file in use, or too many open files)DownloadInterruptReason`El nom del directori o del fitxer s massa llarg&The directory or file name is too longDownloadInterruptReasonEl fitxer no es pot escriure localment, a causa de les restriccions d'accs>The file cannot be written locally, due to access restrictionsDownloadInterruptReasonHEl fitxer est infectat per un virus!The file is infected with a virusDownloadInterruptReason~La mida del fitxer excedeix la limitaci del sistema de fitxers0The file size exceeds the file system limitationDownloadInterruptReasonjEl fitxer s'ha bloquejat a causa de la poltica local(The file was blocked due to local policyDownloadInterruptReasonHLa connexi de xarxa s'ha finalitzat*The network connection has been terminatedDownloadInterruptReasonNL'operaci de xarxa ha excedit el temps#The network operation has timed outDownloadInterruptReasonLa sollicitud de xarxa no era vlida (per exemple, l'URL o l'esquema no s vlid)KThe network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid)DownloadInterruptReasonhEl fitxer parcial no coincideix amb el resum esperat0The partial file did not match the expected hashDownloadInterruptReason\El servidor no ha autoritzat l'accs al recurs3The server did not authorize access to the resourceDownloadInterruptReasonREl servidor no t les dades sollicitades+The server does not have the requested dataDownloadInterruptReason.El servidor s'ha aturatThe server has gone downDownloadInterruptReason@Resposta inesperada del servidorUnexpected server responseDownloadInterruptReasonBMotiu desconegut o no interromput!Unknown reason or not interruptedDownloadInterruptReason(Tipus acceptats (%1)Accepted types (%1)FilePickerControllerBPgina %1 ubicaci %2, %3 zoom %4Page %1 location %2, %3 zoom %4PdfLinkDelegateCancellaCancel PromptDialogD'acordOK PromptDialog"Dileg de qesti Prompt Dialog PromptDialogBPgina %1 ubicaci %2, %3 zoom %4Page %1 location %2, %3 zoom %4 QPdfLinkModelJles dades encara no estan disponiblesdata not yet availableQQuickPdfDocument0no s'ha trobat el fitxerfile not foundQQuickPdfDocument,contrasenya incorrectaincorrect passwordQQuickPdfDocument2format no vlid de fitxerinvalid file formatQQuickPdfDocumentsense errorno errorQQuickPdfDocument error desconegut unknown errorQQuickPdfDocument:esquema de seguretat no admsunsupported security schemeQQuickPdfDocument&Negreta&BoldQWebEnginePage &Sagna&IndentQWebEnginePage&Cursiva&ItalicQWebEnginePage$&Redueix el sagnat&OutdentQWebEnginePage&Barrat&StrikethroughQWebEnginePageS&ubratllat &UnderlineQWebEnginePage"Alinea al &centre Align &CenterQWebEnginePage$Alinea &justificatAlign &JustifiedQWebEnginePage(Alinea a l'&esquerra Align &LeftQWebEnginePage$Alinea a la &dreta Align &RightQWebEnginePageSegur que voleu sortir d'aquesta pgina? Els canvis que heu fet no es desaran.QAre you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved.QWebEnginePage\Canvia la direcci del text d'esquerra a dreta#Change text direction left to rightQWebEnginePage^Canvia la direcci del text de dreta a esquerra#Change text direction right to leftQWebEnginePageTanca la pgina Close PageQWebEnginePage:Insereix una llista &ordenadaInsert &Ordered ListQWebEnginePage@Insereix una llista &no ordenadaInsert &Unordered ListQWebEnginePageTObre l'enlla en una pestanya nova al fonsOpen link in new background tabQWebEnginePageBObre l'enlla en aquesta finestraOpen link in this windowQWebEnginePageLTorna a carregar i omet la memria cauReload and Bypass CacheQWebEnginePage AturaStopQWebEnginePage$Alterna el silenci Toggle MuteQWebEnginePage8Alterna la reproducci/pausaToggle Play/PauseQWebEnginePageDesseleccionaUnselectQWebEnginePage@Selecciona la carpeta a publicarSelect folder to uploadQWebEngineView......-QtWebEngineWidgetUI::TouchSelectionMenuWidget CopiaCopy-QtWebEngineWidgetUI::TouchSelectionMenuWidgetRetallaCut-QtWebEngineWidgetUI::TouchSelectionMenuWidgetEnganxaPaste-QtWebEngineWidgetUI::TouchSelectionMenuWidget EnrereBackRenderViewContextMenuQt CopiaCopyRenderViewContextMenuQtCopia la imatge Copy imageRenderViewContextMenuQt6Copia l'adrea de la imatgeCopy image addressRenderViewContextMenuQt4Copia l'adrea de l'enllaCopy link addressRenderViewContextMenuQtLCopia l'adrea de l'element multimdiaCopy media addressRenderViewContextMenuQtRetallaCutRenderViewContextMenuQt8Surt de la pantalla completaExit full screenRenderViewContextMenuQtEndavantForwardRenderViewContextMenuQtInspeccionaInspectRenderViewContextMenuQt BucleLoopRenderViewContextMenuQtDObre l'enlla en una pestanya novaOpen link in new tabRenderViewContextMenuQtDObre l'enlla en una finestra novaOpen link in new windowRenderViewContextMenuQtEnganxaPasteRenderViewContextMenuQt>Enganxa i fes coincidir l'estilPaste and match styleRenderViewContextMenuQt RefsRedoRenderViewContextMenuQt Torna a carregarReloadRenderViewContextMenuQtDesa la imatge Save imageRenderViewContextMenuQtDesa l'enlla Save linkRenderViewContextMenuQt2Desa l'element multimdia Save mediaRenderViewContextMenuQtDesa la pgina Save pageRenderViewContextMenuQt"Selecciona-ho tot Select allRenderViewContextMenuQt&Mostra els controls Show controlsRenderViewContextMenuQt DesfsUndoRenderViewContextMenuQt@Mostra el codi font de la pginaView page sourceRenderViewContextMenuQtPSegur que voleu sortir d'aquesta pgina?)Are you sure you want to leave this page?UIDelegatesManagerXEls canvis que heu fet potser no es desaran.'Changes that you made may not be saved.UIDelegatesManagerfConnecta amb el servidor intermediari %1 emprant:Connect to proxy "%1" using:UIDelegatesManager~Introduu el nom d'usuari i la contrasenya per a %1 a %2://%3/Enter username and password for "%1" at %2://%3UIDelegatesManager2Alerta de Javascript - %1Javascript Alert - %1UIDelegatesManager<Confirmaci de Javascript - %1Javascript Confirm - %1UIDelegatesManager6Pregunta de Javascript - %1Javascript Prompt - %1UIDelegatesManagerLes dades HTTP-POST noms es poden enviar a travs del protocol HTTP(S)5HTTP-POST data can only be sent over HTTP(S) protocolWebContentsAdapter