# Progetto: App di Apprendimento Linguistico con Immersione Contestuale

## Concetto

Un'innovativa app di apprendimento linguistico che utilizza la tecnica dell'immersione contestuale: testi/audio principalmente nella lingua madre dell'utente (es. italiano) con una percentuale strategica di parole nella lingua target (es. tedesco, giapponese, ecc.). Le parole straniere vengono reintrodotte nel tempo secondo un algoritmo di ripetizione spaziata ottimizzato.

## Caratteristiche Principali

### 1. Immersione Testuale Progressiva
- Generazione di testi in italiano con percentuale controllata (5-30%) di parole nella lingua target
- Evidenziazione delle parole straniere per facilitarne l'identificazione
- Progressione graduale della difficoltà e della percentuale di immersione

### 2. Immersione Audio Innovativa
- Contenuti audio con pronuncia autentica per le parole nella lingua target
- Sincronizzazione testo-audio con evidenziazione in tempo reale
- Possibilità di ripetere sezioni specifiche o singole parole

### 3. Sistema di Ripetizione Spaziata Intelligente
- Algoritmo che seleziona quali parole mostrare in base a:
  - Difficoltà personale dell'utente per ciascuna parola
  - Tempo trascorso dall'ultima visualizzazione
  - Numero di ripetizioni precedenti
  - Accuratezza nelle risposte ai quiz

### 4. Funzionalità Interattive
- Quiz di comprensione e traduzione
- Esercizi di pronuncia con feedback (opzionale)
- Tracciamento dettagliato dei progressi
- Modalità offline per studio senza connessione

## Vantaggi del Metodo

1. **Approccio graduale**: Riduce l'intimidazione iniziale di una lingua completamente straniera
2. **Contestualizzazione**: Le parole vengono apprese in frasi significative, non isolate
3. **Esposizione ripetuta ottimizzata**: Le parole vengono riproposte nei momenti ottimali per la memorizzazione
4. **Multisensoriale**: Combina lettura, ascolto e (opzionalmente) riproduzione verbale
5. **Personalizzazione**: Si adatta al ritmo di apprendimento dell'utente

## Architettura Tecnica

### Backend
- Python (Flask/Django) per l'API REST
- Database PostgreSQL/MongoDB per vocabolario e progressi utente
- Algoritmi di generazione testi e selezione intelligente delle parole
- Integrazione con API di sintesi vocale (Google Cloud TTS, Amazon Polly)

### Frontend Mobile (iOS)
- Swift nativo o React Native/Flutter per sviluppo cross-platform
- Interfaccia utente intuitiva con player audio personalizzato
- Visualizzazione sincronizzata di testo e audio
- Modalità offline con download contenuti

### Estensioni Possibili
- Versione web per desktop/browser
- Integrazione con assistenti vocali (Siri, Alexa)
- Funzionalità social per competizione amichevole
- Generazione contenuti tramite AI per personalizzazione avanzata

## Roadmap di Sviluppo

### Fase 1: Prototipo Base (2-3 mesi)
- Sviluppo del core engine per la generazione di testi
- Implementazione sistema base di ripetizione spaziata
- Prototipo funzionale con vocabolario limitato (2-3 lingue)

### Fase 2: MVP per iOS (3-4 mesi aggiuntivi)
- Sviluppo app iOS con funzionalità principali
- Integrazione sintesi vocale per componente audio
- Test utente e ottimizzazione

### Fase 3: Versione Completa (2-3 mesi aggiuntivi)
- Espansione del vocabolario e delle lingue supportate
- Miglioramenti algoritmo di personalizzazione
- Pubblicazione sull'App Store
- Implementazione strategia di monetizzazione

## Modello di Business

### Opzioni di Monetizzazione
- **Freemium**: Funzionalità base gratuite, funzionalità avanzate a pagamento
- **Abbonamento**: Accesso illimitato con abbonamento mensile/annuale
- **Acquisto una tantum**: Pacchetti linguistici acquistabili separatamente

### Costi Operativi Principali
- Hosting e infrastruttura cloud
- API di sintesi vocale (costo per carattere/utilizzo)
- Sviluppo contenuti linguistici
- Marketing e acquisizione utenti

## Punti di Innovazione

Questa app si distingue dalle soluzioni esistenti (Duolingo, Babbel, Memrise, ecc.) per:

1. **Immersione parziale graduata**: A differenza dell'approccio "tutto o niente" delle app tradizionali
2. **Algoritmo di ripetizione contestuale**: Le parole vengono riproposte in contesti naturali, non in flashcard isolate
3. **Apprendimento contestuale autentico**: Frasi naturali vs frasi costruite artificialmente
4. **Progresso psicologicamente sostenibile**: Mantiene alta la motivazione grazie alla comprensibilità

## Componenti del Proof of Concept

1. **Engine di generazione testi**:
   ```python
   # Già sviluppato nel file principale 
   # Funzione: generate_immersion_text() 
   ```

2. **Sistema di ripetizione spaziata**:
   ```python
   # Già sviluppato nel file principale
   # Funzioni: get_words_to_practice(), increment_repetition()
   ```

3. **Prototipo interfaccia utente**:
   ```python
   # Già sviluppato nel file principale
   # Funzione: run_session()
   ```

4. **Integrazione audio** (da sviluppare):
   ```python
   # Utilizzo API text-to-speech
   # Funzione: generate_audio_for_text()
   ```

## Prossimi Passi

1. Sviluppare un prototipo funzionante più completo in Python
2. Creare mockup dell'interfaccia utente per iOS
3. Valutare le opzioni di sviluppo mobile (Swift vs React Native)
4. Pianificare la strategia per i contenuti linguistici iniziali (quali lingue, vocabolario base)
5. Definire metriche di successo e obiettivi di apprendimento misurabili

---

*Questo progetto unisce tecniche di apprendimento linguistico scientificamente provate con tecnologie moderne per creare un'esperienza di apprendimento unica, graduale ed efficace.*