1gD@#rE@'H4HYuPH~ICJJYJLDxLPSQR!fRzgTUKUaXZr[`W\%]x 1__&yg=1ZOE\7&>hn^2$vc[t,my$y5ƌre9vEz N%kD7֍֍]֍a֍g50m0?0{0z55U { D.n DtH+ GH/fgHw9?I'v2IyJ+:J6:}J6<J6?J6Jcb_wKkmL GLZLLwMl<M5; MeNxrNN O|"PFEQ QyRzRJR|:RzS8^!9TeTU?^U}|=V1cV}cVVV"VYV|nVEW WTOWTWWT>X9X@X˙AXY|Y;Y@YYq Z++ZgTZ}[f3!\i\]43\]4+\$J^سatgcTi27j52kQYm56n^~5oʙOrx8u|Dv*80vgdAv;xuzg?=zlD?zy%@:|^ |^mpv-vGԱ2c f?)C&(4LF5F6Cv>bw[A4IAN!RNqt#%E'ȸt~ɵn(ɵnɵnɵnɵnɵn @ɵn۩ɵn˒ML B^=TYcI),/&T/&/&/' /'Hku9(;?M!tVMu amҞ^iN۔rQje  N=9ɤȅ <5l |#a$`pP%UT?&=*4+,ҴB-ctd. 3E+`*w`rhrj7calgmlyzSlnzq~Br4=vtybvty|9{NXk1z"U5Sa4a4Fa4a4W1 W1W1W2W2aW2W2W3-W3qk.Q;_ )6-6*^^gTW<_R"XTG@d~~. p EXv{Y=As)pL hIkjY*ӂ ܵmYM6epcl,&\qrw=twg !ec&(9m)$*(L/X*(,*(,>*(,y*(,*(,*(-**(-e*(-*(-*(.*(.*/e%$+ Gy+,Nh];=4>TQ?4i4DEP~KiO[+\c,7\j\Y`"cփdfmtgp/Tg(qMszTtu+(u(1ueM}Dds}ka.^6|MQ ~3 2%AdwsǍ$$r7$}wgj 6"(%aurY^҅.&֊VUV> nҝ,gCL?totTPAN  ~h n64IUb &H+ G./4!5"?5)6CrIxSL PywDzR>YMVYu_o%c{C%c{D%c{E&$dnes$qfk*YkD>lD"njocdmpgxu &ۊXn'jN]uI?LIn4I%I(l~]I :Y vi y JI VY i  f    *uDuDF?ݾDLo_,j},,,]^])JN[U   ɘeϛ(EqfRoi*lƭ-9N8NoyQ~TP82TQ8bTR8TS8TT9%TU9UTV9TW9TX9TY:IS{mPqV@fRdB` U@ yWQ^M{f lt#Ss#ԨvO$ &~z-)2*e~zL.y5 8 8 8d;{9>1$%?"DDFHOKNL#M6N8O{@V|{XGT]4u]]e4<.e6;5JMxA~D9\}kUs}VSD%\|#C-q5DG5C^k˾IiWZ>ki}%z^Zߺ![サ䏥ftZ롥q+!D3g&!-duC 2$?~bo,~btw.3c[uRCMi!]%?!)=+yH+Zm+3!,$A/c0YVI2~d4~6P 6 8-<<}<n{@7fA_BoGGbsrH9'eL_LAUAL$;Or(PѧR URCfSfgSnBTUUUTV(cMpYĻ<Z4l$ZEZZZ[]k*n^o2A^~A^n_P'_pYdFzfgj7kQǕn$4@oNp0q" {{b'}9I}u}w}UJ~h+Ģ>Z4Zr-BU\1vh`ttW3]?Pnj<>3=5<z&b4W5<DDY2tttn_ Faln=OE-F rʢ+ʢVƴd,tdOd d$db59@ 25эiHj62+>NSڋ&%WD㵾`1k(0t<a$yUR=)'<4SdVwBEhDp?wwgf tJB&,%wU=j 0b?2Y6S75}7k8:3#n>*?;"CU!2DF qJ0!KP'^L$L(RQU|U\Vl]/tarݍf1!ldmEn8u|V}wZU}$f@^OϗhZhZDy>$G` <bK<@W|Fn/··o\d~F׳bkN0cC1NfC};؞petM EU d{%5s ;#D>wTbj*#u#f%'+iHT+)G,N7-B&_.YR.Ê0[w4c5kEp==z>1.o?0?͗@JcCtIw@Ef~EnF/GHINPNEPi`V%`V%XU lkYea[^M.^M/_ `YbDb^8uhIyi$ m5tYEx1 z*2~;@dU*G*zZc.\4m^qQb=7D2q5m%B6n7biuCBUʴ5דʶٹn1dB:ϡ${!^ ,Ԅ۔#XDnAmdjAiVS^dlZF5gYNp1l%&DIl=O , }$չ qe ڤ ڥaY d.5 ¾ E< E OD i Acq: * "kn ##O )E +uy 3 Q 35]  ] bb b` e b` gUn hi6j la la lf qz$ s-: tNz v vC vc wl xq. @ | Jg tp ls . y`1N  a 4 ` Z d6 -E  ҉O ) >  na .>D U]/ WY $ Űe Y+. ˰ 0. 0u 5  = 팤O 팤 E %'3 vI  q C 2% wDL q}4 m  Dk  } 0^ ( ! $Z '( '(T (\?\ )f5 )OD */ *Ŏ" .> . 22 7u ; = ? f Cz H = HvdJ J" Q QI Rۮ Ty 4 T^v Uj4 YHY% \t- ]} ^& , `3 ` ` b c(_9 cET dht4 enE e{ f1 f*`+ g5UU gy9 gn t( $ >rR E!$ nr o `  o  B =r = v +4 + n l N. ˔ P W3 68o1 f I: 3 C U : F f f f 7  4% .~ "81 sj ?iWB AA bGd 9 ? 9ִ !i$ r@ p Y Iо ݡG  #-t 'A? )*Q +iH 0z\ 0N[ =@! ?CJ @ AL B)P CUn K| LN L Mc\BC O[ S V Z ]qt7 ]$) c3p c3 f=TU io>j l#^ lu" o ~ sp wq=BF yC7b }Q'N }YXY @o ne R] V  Ix HeB  Сi $ij .@#p  2s X   zd $Kw 5 * q7 Jk3  !f '! t. W k  k ‘O ? _ M] N>2 /; ̷ ̺d '# -DU )_ . $sJ ٷ  % g G ۷WN 6   96 0r $rP v 4 5*:  * I)~ ) Ix * +\ % x  K c; N   U ! 5< "N%< .' 3 5!>2 7F :9? >:7 >N > > >g > > >6 >C > > @ӊt Aw EfQ K# K KP Mb O8 RVq RVB SGO ScW Wo9 Y [ [ ^U^ f hۮx6 j7oc pi u # 3x B8 _S  L  T) Tw T T ` +G   4 @t ?(C x / "  c! S ] )d4 T ex  .)_ . .H . - .A .* .b  >e> /5En . a U^ e s Ɲ e  %> ҂\ ^ ` " >s YH # |P nk tq aO` aP  n 8zY   i   $ aO ^j #=i (I$(` +> .tC 0E 4~u 64a 8+ :n0 ;ɾ C Fg K9x PtB S, fe iFC iw im- ia jӮQ m9m n- u u b uN v& ] w w}& |AG |[ u% 5 ] <pM Σ@ *Y Jo ) xg7 ^5 K7 [~z P Y% R %7  - yK " Uə ̚  b Ym &ɲ xi p +f t5؝ SJ"   iՎ3wm8GT!TGm`=PgTF:ee# '*L*.t/E:/E798^8x;HJ@J%"NeN޵nOOV5HW2XRuZ[ [d`7a.ygc*ijy$ry?.{ ^%2%ReHn63J4-E j:Eڕ5`X(>7HugdSJ'7QN#^F:@/j(Pt>$/r2ݖJr.TIE8ΑrFh?7_+ $  ilDkK26Gi"#,%4.+%4s,-|J-v0i)0xe01c12wT2<"D=|!=S>kpF74`FHHmaK-L$.U tSVbl[m4%b4rc5c{tWWe3 g3V'iC-iTpl? ptbz3{`{~a M&&$tyM$L[$7hͣͣdj3\hNb~H 8W<T%t4~ě4RȌ1Ȭ12 rr)ܴSV-1Ui s5SGX= W~0[8f6q-t2π/i+iʻ QSystemSemaphoreQSystemSemaphore%1: key is emptyStng flik Close Tab CloseButton Om %1About %1MAC_APPLICATION_MENUDlj %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUDlj vriga Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUInstllningar &Preferences...MAC_APPLICATION_MENUAvsluta %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUTjnsterServicesMAC_APPLICATION_MENUVisa allaShow AllMAC_APPLICATION_MENUAutomatisk AutomaticPrint Device Input SlotAutomatisk AutomaticPrint Device Output Bin(Anslutningen nekadesConnection refusedQAbstractSocketHTidsgrnsen fr anslutning verstegsConnection timed outQAbstractSocket(Vrden hittades inteHost not foundQAbstractSocket0Ntverket r inte nbartNetwork unreachableQAbstractSocket8tgrden p uttag stds inte$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket0Uttaget r inte anslutetSocket is not connectedQAbstractSocketHTidsgrns fr uttagstgrd verstegsSocket operation timed outQAbstractSocketPFrsker ansluta nr en anslutning pgr1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocketMarkera &allt &Select AllQAbstractSpinBox&Stega uppt&Step upQAbstractSpinBoxStega &nedt Step &downQAbstractSpinBox MinskaDecreaseQAccessibleActionInterfaceMinska vrdetDecrease the valueQAccessibleActionInterface(Gr tillbaka en sidaGoes back a pageQAccessibleActionInterface$Gr framt en sidaGoes to the next pageQAccessibleActionInterfacekaIncreaseQAccessibleActionInterfaceka vrdetIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceNsta sida Next PageQAccessibleActionInterface TryckPressQAccessibleActionInterfaceFregende sida Previous PageQAccessibleActionInterfaceRulla nedt Scroll DownQAccessibleActionInterfaceRulla vnster Scroll LeftQAccessibleActionInterfaceRulla hger Scroll RightQAccessibleActionInterfaceRulla uppt Scroll UpQAccessibleActionInterfaceRullar ner Scrolls downQAccessibleActionInterface"Rullar t vnsterScrolls to the leftQAccessibleActionInterfaceRullar t hgerScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceRullar upp Scrolls upQAccessibleActionInterfaceStll in fokusSetFocusQAccessibleActionInterfaceStll in fokusSets the focusQAccessibleActionInterfaceVisa menyShowMenuQAccessibleActionInterfaceVisar menynShows the menuQAccessibleActionInterface VxlaToggleQAccessibleActionInterface$Vxlar tillstndetToggles the stateQAccessibleActionInterfaceVxlar tgrdenTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceNejNoQAndroidPlatformThemeNej till allt No to AllQAndroidPlatformThemeJaYesQAndroidPlatformThemeJa till allt Yes to AllQAndroidPlatformTheme^Krbara filen "%1" krver Qt %2, hittade Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication<Inkompatibelt Qt-biblioteksfelIncompatible Qt Library Error QApplicationOmAboutQCocoaMenuItem Om QtAbout QtQCocoaMenuItemKonfigurationConfigQCocoaMenuItemKopieraCopyQCocoaMenuItemKlipp utCutQCocoaMenuItemAvslutaExitQCocoaMenuItemAlternativOptionsQCocoaMenuItemKlistra inPasteQCocoaMenuItemInstllning PreferenceQCocoaMenuItemAvslutaQuitQCocoaMenuItemMarkera alla Select AllQCocoaMenuItemInstllningSettingQCocoaMenuItemKonfigureraSetupQCocoaMenuItemSpara inte Don't Save QCocoaTheme:&Lgg till i anpassade frger&Add to Custom Colors QColorDialog&Basfrger &Basic colors QColorDialog"&Anpassade frger&Custom colors QColorDialog &Grn:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog&Vlj skrmfrg&Pick Screen Color QColorDialog &Rd:&Red: QColorDialog&Mttnad:&Sat: QColorDialog&Ljushet:&Val: QColorDialogAlfa&kanal:A&lpha channel: QColorDialog Bl&:Bl&ue: QColorDialogTMarkr p %1, %2 Tryck ESC fr att avbryta$Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel QColorDialogNya&ns:Hu&e: QColorDialogVlj frg Select Color QColorDialog FalsktFalse QComboBoxFppnar kombinationsruta fr vljare"Open the combo box selection popup QComboBoxSantTrue QComboBoxArgument: Arguments:QCommandLineParser\Visar hjlp inklusive Qt-specifika alternativ.,Displays help including Qt specific options.QCommandLineParserNVisar hjlp fr kommandoradsalternativ.%Displays help on commandline options.QCommandLineParser4Visar versionsinformation.Displays version information.QCommandLineParser0Saknar vrde efter '%1'.Missing value after '%1'.QCommandLineParserAlternativ:Options:QCommandLineParser2Ovntat vrde efter '%1'.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser,Oknt alternativ '%1'.Unknown option '%1'.QCommandLineParser,Oknda alternativ: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserAnvndning: %1 Usage: %1QCommandLineParser[alternativ] [options]QCommandLineParser*%1: ftok misslyckades%1: ftok failedQCoreApplication$%1: nyckeln r tom%1: key is emptyQCoreApplication6%1: kunde inte skapa nyckel%1: unable to make keyQCoreApplicationFrsttssidor Banner PagesQCupsJobWidget,Betalningsinformation:Billing information:QCupsJobWidget"Begrnsat hemligt ClassifiedQCupsJobWidgetKonfidentiellt ConfidentialQCupsJobWidget,Dag (06:00 till 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget Slut:End:QCupsJobWidget,Hll kvar tills vidareHold IndefinitelyQCupsJobWidgetJobbJobQCupsJobWidgetJobbkontroll Job ControlQCupsJobWidgetJobbprioritet: Job priority:QCupsJobWidget.Natt (18:00 till 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidget IngenNoneQCupsJobWidgetSkriv ut direktPrint ImmediatelyQCupsJobWidget(Schemalagd utskrift:Scheduled printing:QCupsJobWidget@Andra skiftet (16:00 till 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidgetHemligtSecretQCupsJobWidgetSpecifik tid Specific TimeQCupsJobWidgetStandardStandardQCupsJobWidgetBrjan:Start:QCupsJobWidgetBTredje skiftet (00:00 till 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidget(Kvalificerat hemligt Top SecretQCupsJobWidget ppet UnclassifiedQCupsJobWidget2Helg (Lrdag till sndag)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget&Autentisering krvsAuthentication NeededQCupsPrinterSupportZAutentisering krvs fr att anvnda %1 p %2.&Authentication needed to use %1 on %2.QCupsPrinterSupportNAutentisering krvs fr att anvnda %1. Authentication needed to use %1.QCupsPrinterSupportLsenord: Password:QCupsPrinterSupportAnvndarnamn: Username:QCupsPrinterSupportBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QDB2Driver$Kunde inte anslutaUnable to connect QDB2DriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QDB2DriverZKunde inte stlla in automatisk verkstllningUnable to set autocommit QDB2Driver2Kunde inte binda variabelUnable to bind variable QDB2Result.Kunde inte kra villkorUnable to execute statement QDB2Result.Kunde inte hmta frstaUnable to fetch first QDB2Result,Kunde inte hmta nstaUnable to fetch next QDB2Result4Kunde inte hmta posten %1Unable to fetch record %1 QDB2Result<Kunde inte frbereda frgesatsUnable to prepare statement QDB2ResultOkOK QDBusTrayIconAMAMQDateTimeParserPMPMQDateTimeParseramamQDateTimeParserpmpmQDateTimeParserVad r det hr? What's This?QDialogOkOKQDialogButtonBoxDatum ndrad Date Modified QDirModelTypKind QDirModelNamnName QDirModelStorlekSize QDirModelTypType QDirModel tgrden avbrtsOperation cancelled QDnsLookup<Kunde inte expandera domnnamnCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable8Vrden %1 kunde inte hittas.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnablenIPv6-adresser fr namnservrar stds fr nrvarande inte:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnable.Ogiltig IPv4-adresspostInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable.Ogiltig IPv6-adresspostInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnable2Ogiltig kanonisk namnpostInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable$Ogiltigt domnnamnInvalid domain nameQDnsLookupRunnable"Ogiltigt vrdnamnInvalid hostnameQDnsLookupRunnable0Ogiltig e-postserverpostInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnable,Ogiltig namnserverpostInvalid name server recordQDnsLookupRunnable"Ogiltig pekarpostInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable.Ogiltigt svar togs emotInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable&Ogiltig tjnstepostInvalid service recordQDnsLookupRunnable Ogiltig textpostInvalid text recordQDnsLookupRunnable*Inget vrdnamn angavsNo hostname givenQDnsLookupRunnable,Icke-existerande domnNon existent domainQDnsLookupRunnable4Stds nnu inte p AndroidNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnable@Uppslagsfunktioner hittades inteResolver functions not foundQDnsLookupRunnableDInitiering av uppslag misslyckadesResolver initialization failedQDnsLookupRunnableUppslagsbibliotek kan inte lsas in: Inget inlsningsstd fr krtidsbibliotekDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableJServern kunde inte behandla frgesatsServer could not process queryQDnsLookupRunnableServerfelServer failureQDnsLookupRunnable*Servern vgrade svaraServer refused to answerQDnsLookupRunnableOknt fel Unknown errorQDnsLookupRunnable StngClose QDockWidget(Stnger dockwidgetenCloses the dock widget QDockWidgetFlytandeFloat QDockWidgetJAvdockar och terkopplar dockwidgeten'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidgetdFel intrffade under behandling av XML-deklaration/Error occurred while processing XML declaration QDomParservFel intrffade vid behandling av en behandlande instruktion8Error occurred while processing a processing instruction QDomParserbFel intrffade vid behandling av ett startelement/Error occurred while processing a start element QDomParser`Fel intrffade vid behandling av ett slutelement.Error occurred while processing an end element QDomParserhFel intrffade vid behandling av en entitetsreferens3Error occurred while processing an entity reference QDomParserTFel intrffade vid behandling av kommentar'Error occurred while processing comment QDomParserXFel intrffade vid behandling av kommentarer(Error occurred while processing comments QDomParservFel intrffade vid behandling av dokumenttypens deklaration9Error occurred while processing document type declaration QDomParserhFel intrffade vid behandling av entitetsdeklaration2Error occurred while processing entity declaration QDomParserjFel intrffade vid behandling av notationsdeklaration4Error occurred while processing notation declaration QDomParserdFel intrffade vid behandling av elementinnehllet3Error occurred while processing the element content QDomParser@Flera DTD-sektioner tillts inte%Multiple DTD sections are not allowed QDomParser2Tagg stmmer inte verens Tag mismatch QDomParser0Ovntat slutelement '%1'Unexpected end element '%1' QDomParserOvntad tokenUnexpected token QDomParser%1 misslyckades %1 failedQDtlsEn giltig QUdpSocket och icke-tomt datagram krvs fr att fortstta handskakningenNA valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshakeQDtlslBIO_ADD_new misslyckades, kan inte starta handskakning*BIO_ADD_new failed, cannot start handshakeQDtlsxKan inte fortstta handskakning, inte i InProgress-tillstnd2Cannot continue handshake, not in InProgress stateQDtlslKan inte lsa ett datagram, inte i encrypted-tillstnd.Cannot read a datagram, not in encrypted stateQDtlslKan inte teruppta, inte i VerificationError-tillstnd-Cannot resume, not in VerificationError stateQDtlshKan inte skicka nerstngningsvarning, inte krypterad)Cannot send shutdown alert, not encryptedQDtlsKan inte stlla in konfiguration efter att handskakning startats0Cannot set configuration after handshake startedQDtlslKan inte stlla in motpart efter handskakning startats'Cannot set peer after handshake startedQDtlsKan inte stlla in verifieringsnamn efter att handskakning startats4Cannot set verification name after handshake startedQDtls^Kan inte starta handskakning, redan gjort/pgr0Cannot start handshake, already done/in progressQDtlsKan inte starta handskakningen, verifierad client hello frvntades:Cannot start the handshake, verified client hello expectedQDtlsKan inte starta/fortstta handskakning, ogiltigt handshake-tillstnd8Cannot start/continue handshake, invalid handshake stateQDtlspKan inte skriva ett datagram, inte i encrypted-tillstnd/Cannot write a datagram, not in encrypted stateQDtls&Fel vid lsning: %1Error while reading: %1QDtls*Fel vid skrivning: %1Error while writing: %1QDtls2Ogiltig hemlighet (empty)Invalid (empty) secretQDtls0Ogiltigt uttag (nullptr)Invalid (nullptr) socketQDtls~Ogiltigt SslMode, SslServerMode eller SslClientMode frvntades8Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expectedQDtlsOgiltig adressInvalid addressQDtlslOgiltig protokollversion, DTLS-protokollet frvntades0Invalid protocol version, DTLS protocol expectedQDtlsVMulticast och broadcast-adresser stds inte3Multicast and broadcast addresses are not supportedQDtls^Ingen handskakning pgr, ingenting att avbryta*No handshake in progress, nothing to abortQDtlsFVerifiering av motpart misslyckadesPeer verification failedQDtls:DTLS-anslutningen har stngts#The DTLS connection has been closedQDtlsBDTLS-anslutningen har stngts ner%The DTLS connection has been shutdownQDtlsDu mste ange motpartens adress och port frst fr att starta en handskakning?To start a handshake you must set peer's address and port firstQDtlsDTLS-servern krver icke-tomt datagram (client hello) fr att starta en handskakningLTo start a handshake, DTLS server requires non-empty datagram (client hello)QDtlsEtt giltigt UDP-uttag, icke-tomt datagram, giltig adress/port frvntadesHA valid UDP socket, non-empty datagram, valid address/port were expectedQDtlsClientVerifierbBIO_ADDR_new misslyckades, ignorerar client hello*BIO_ADDR_new failed, ignoring client helloQDtlsClientVerifier&Ok&OK QErrorMessage6&Visa detta meddelande igen&Show this message again QErrorMessageKritiskt fel:Critical Error: QErrorMessage,Felskningsmeddelande:Debug Message: QErrorMessagedesdigert fel: Fatal Error: QErrorMessageInformation: Information: QErrorMessageVarning:Warning: QErrorMessage8Kan inte skapa %1 fr utdataCannot create %1 for outputQFile>Kan inte ppna %1 fr inmatningCannot open %1 for inputQFile6Kan inte ppna mlfilen: %1 Cannot open destination file: %1QFile@Kan inte ppna fr utmatning: %1Cannot open for output: %1QFile0Kan inte ta bort kllfilCannot remove source fileQFile(Mlfilen finns redanDestination file existsQFile,Mlfilen r samma fil."Destination file is the same file.QFile(Fel vid namnbyte: %1Error while renaming: %1QFileBMisslyckades med att skriva blockFailure to write blockQFile*Kllfilen finns inte.Source file does not exist.QFile@Kunde inte terskapa frn %1: %2Unable to restore from %1: %2QFilelKommer inte byta namn p sekvensfil med blockkopiering0Will not rename sequential file using block copyQFile4Ingen filmotor tillgngligNo file engine available QFileDeviceIngen filmotor tillgnglig eller motorn saknar std fr UnMapExtensionBNo file engine available or engine does not support UnMapExtension QFileDevice%1 Katalogen hittades inte. Kontrollera att det korrekta katalognamnet angavs.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog%1 Filen hittades inte. Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog %1-fil%1 File QFileDialogH%1 finns redan. Vill du erstta den?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog &Vlj&Choose QFileDialog&Ta bort&Delete QFileDialog&Ny mapp &New Folder QFileDialog &ppna&Open QFileDialog&Byt namn&Rename QFileDialog &Spara&Save QFileDialogb\"%1\" r skrivskyddad. Vill du ta bort den nd?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialog AliasAlias QFileDialogAlla filer (*) All Files (*) QFileDialogAlla filer (*) All files (*) QFileDialogAlt+vnsterAlt+Left QFileDialogAlt+hger Alt+Right QFileDialogAlt+uppAlt+Up QFileDialogTr du sker p att du vill ta bort \"%1\"?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialog BaktBack QFileDialog4Byt till detaljerat vylgeChange to detail view mode QFileDialog(Byt till listvylgetChange to list view mode QFileDialog:Kunde inte ta bort katalogen.Could not delete directory. QFileDialogSkapa ny mappCreate New Folder QFileDialog Skapa en ny mappCreate a New Folder QFileDialogTa bortDelete QFileDialogDetaljerad vy Detail View QFileDialogKataloger Directories QFileDialogKatalog: Directory: QFileDialog EnhetDrive QFileDialogFilFile QFileDialogFil&namn: File &name: QFileDialogFilmapp File Folder QFileDialog FilerFiles QFileDialogFiler av typen:Files of type: QFileDialogHitta katalogFind Directory QFileDialogMappFolder QFileDialog FramtForward QFileDialogG baktGo back QFileDialogG framt Go forward QFileDialog8G till verliggande katalogGo to the parent directory QFileDialog Listvy List View QFileDialog@Lista ver platser och bokmrkenList of places and bookmarks QFileDialogLeta i:Look in: QFileDialogMin dator My Computer QFileDialogNy mapp New Folder QFileDialog ppnaOpen QFileDialogFrldrakatalogParent Directory QFileDialog Tidigare platser Recent Places QFileDialogTa bortRemove QFileDialogSpara somSave As QFileDialog GenvgShortcut QFileDialog Visa Show  QFileDialog"Visa &dolda filerShow &hidden files QFileDialogSidoradSidebar QFileDialog OkntUnknown QFileDialog<b>Namnet "%1" kan inte anvndas.</b><p>Frsk anvnda ett annat namn med mindre antal tecken eller inga skiljetecken.mThe name "%1" cannot be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.QFileSystemModel DatorComputerQFileSystemModelDatum ndrad Date ModifiedQFileSystemModel Ogiltigt filnamnInvalid filenameQFileSystemModelTypKindQFileSystemModelMin dator My ComputerQFileSystemModelNamnNameQFileSystemModelStorlekSizeQFileSystemModelTypTypeQFileSystemModel ValfriAny QFontDatabaseArabiskaArabic QFontDatabaseArmeniskaArmenian QFontDatabaseBengaliskaBengali QFontDatabase SvartBlack QFontDatabaseFet stilBold QFontDatabaseKyrilliskaCyrillic QFontDatabaseDemiDemi QFontDatabaseDemi-fet Demi Bold QFontDatabaseDevangar+ Devanagari QFontDatabase ExtraExtra QFontDatabaseExtrafet stil Extra Bold QFontDatabaseExtraljus Extra Light QFontDatabaseGeorgiskaGeorgian QFontDatabaseGrekiskaGreek QFontDatabaseGujaratiGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabaseHebreiskaHebrew QFontDatabase KursivItalic QFontDatabaseJapanskaJapanese QFontDatabaseKannadaKannada QFontDatabase KhmerKhmer QFontDatabaseKoreanskaKorean QFontDatabaseLaotiskaLao QFontDatabase LatinLatin QFontDatabaseLjusLight QFontDatabaseMalayalam Malayalam QFontDatabase MediumMedium QFontDatabaseBurmesiskaMyanmar QFontDatabaseN'KoN'Ko QFontDatabase NormalNormal QFontDatabaseSnedOblique QFontDatabase OghamOgham QFontDatabase OriyaOriya QFontDatabaseRunsvenskaRunic QFontDatabase&Frenklad kinesiskaSimplified Chinese QFontDatabaseSinhalaSinhala QFontDatabaseSymbolsprkSymbol QFontDatabaseSyriskaSyriac QFontDatabase TamilTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabaseTnaThaana QFontDatabaseThaiThai QFontDatabaseTunnThin QFontDatabaseTibetanskaTibetan QFontDatabase,Traditionell kinesiskaTraditional Chinese QFontDatabaseVietnamesiska Vietnamese QFontDatabase&Typsnitt&Font QFontDialog&Storlek&Size QFontDialog&Understruken &Underline QFontDialogEffekterEffects QFontDialogT&ypsnittsstil Font st&yle QFontDialogTestSample QFontDialogVlj typsnitt Select Font QFontDialogGenomstru&ken Stri&keout QFontDialogSkr&ivsystemWr&iting System QFontDialog@Byte av katalog misslyckades: %1Changing directory failed: %1QFtp.Ansluten till vrden %1Connected to host %1QFtpNAnslutning till vrden misslyckades: %1Connecting to host failed: %1QFtp&Anslutningen stngdConnection closedQFtpDAnslutning vgrades till vrden %1Connection refused to host %1QFtp`Anslutningens tidsgrns verstegs till vrden %1Connection timed out to host %1QFtpJSkapandet av katalog misslyckades: %1Creating directory failed: %1QFtp,Dataanslutning nekadesData Connection refusedQFtp@Hmtning av fil misslyckades: %1Downloading file failed: %1QFtp.Vrden %1 hittades inteHost %1 not foundQFtp@Kataloglistning misslyckades: %1Listing directory failed: %1QFtp6Inloggning misslyckades: %1Login failed: %1QFtpInte ansluten Not connectedQFtpNBorttagning av katalog misslyckades: %1Removing directory failed: %1QFtpFBorttagning av fil misslyckades: %1Removing file failed: %1QFtpOknt fel Unknown errorQFtp@Sndning av fil misslyckades: %1Uploading file failed: %1QFtp&Avbryt&Cancel QGnomeTheme S&tng&Close QGnomeTheme&Ok&OK QGnomeTheme &Spara&Save QGnomeTheme(Stng utan att sparaClose without Saving QGnomeThemeYtterligare insticksmoduler att lsa in, kan anges flera gnger.Inget ledigt utrymme p enhetenNo space left on device QIODevice:Ingen sdan fil eller katalogNo such file or directory QIODevicetkomst nekadPermission denied QIODevice*Fr mnga ppna filerToo many open files QIODeviceOknt fel Unknown error QIODeviceDfilen som ska ppnas r en katalogfile to open is a directory QIODevice&Filen hittades inteFile not found QImageReaderOgiltig enhetInvalid device QImageReader0Kunde inte lsa bilddataUnable to read image data QImageReaderOknt fel Unknown error QImageReader.Bildformatet stds inteUnsupported image format QImageReaderLKan inte ppna enhet fr skrivning: %1"Cannot open device for writing: %1 QImageWriter0Enheten r inte instlldDevice is not set QImageWriter0Enheten r inte skrivbarDevice not writable QImageWriterBilden r tomImage is empty QImageWriterOknt fel Unknown error QImageWriter.Bildformatet stds inteUnsupported image format QImageWriterAnge ett vrde:Enter a value: QInputDialog:skrp p slutet av dokumentet"garbage at the end of the documentQJsonParseErrorogiltig siffraillegal numberQJsonParseErrorogiltigt vrde illegal valueQJsonParseError&ogiltig UTF8-strnginvalid UTF8 stringQJsonParseError.ogiltig escape sequenceinvalid escape sequenceQJsonParseError:ogiltig avslutning med siffrainvalid termination by numberQJsonParseError*saknar namnavgrnsaremissing name separatorQJsonParseError.saknar vrdesavgrnsaremissing value separatorQJsonParseError&inga fel intrffadeno error occurredQJsonParseError:objekt saknas efter ett kommaobject is missing after a commaQJsonParseError4fr djupt nstlat dokumenttoo deeply nested documentQJsonParseError$fr stort dokumenttoo large documentQJsonParseErroroavslutad kedjaunterminated arrayQJsonParseError oavslutat objektunterminated objectQJsonParseError oavslutad strngunterminated stringQJsonParseError%1, ...%1, ...QKeySequenceEditTryck genvgPress shortcutQKeySequenceEditH'%1' r ett ogiltigt ELF-objekt (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary@'%1' r inte en Qt-insticksmodul'%1' is not a Qt pluginQLibraryP'%1' r inte en giltig Mach-O-binr (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary6'%1' r inte ett ELF-objekt'%1' is not an ELF objectQLibrary@'%1' r inte ett ELF-objekt (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibraryFKan inte lsa in biblioteket %1: %2Cannot load library %1: %2QLibraryFKan inte lsa ur biblioteket %1: %2Cannot unload library %1: %2QLibraryMisslyckades med att extrahera insticksmodulens metadata frn "%1",Failed to extract plugin meta data from '%1'QLibrary\Filen '%1' r inte en giltig Qt-insticksmodul.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryInsticksmodulen '%1' anvnder inkompatibelt Qt-bibliotek. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryInsticksmodulen '%1' anvnder inkompatibelt Qt-bibliotek. (Kan inte blanda bibliotek fr debug och release.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryBDelade biblioteket hittades inte.!The shared library was not found.QLibraryOknt fel Unknown errorQLibraryzannonserade %n sektion, varje p %1 byte, versteg filstorlek~annonserade %n sektioner, varje p %1 byte, versteg filstorlek:announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file sizeQLibrary@tom .rodata. inte ett bibliotek.empty .rodata. not a library.QLibraryfilen r skadadfile is corruptQLibrary$filen r fr litenfile too smallQLibrary ogiltig magic %1invalid magic %1QLibrarybsaknar sektionsdata. Detta r inte ett bibliotek.,missing section data. This is not a library.QLibraryJingen passande arkitektur i fet binr&no suitable architecture in fat binaryQLibrary8inte ett dynamiskt biblioteknot a dynamic libraryQLibrary&udda cpu-arkitekturodd cpu architectureQLibrary udda byteordningodd endiannessQLibraryVsektionsnamnet %1 fr %2 r bakom filslutet(section name %1 of %2 behind end of fileQLibraryRshstrtab-sektionrubrik verkar vara vid %1)shstrtab section header seems to be at %1QLibrary>strngtabell verkar vara vid %1string table seems to be at %1QLibrary&ovntad e_shentsizeunexpected e_shentsizeQLibrary ovntad e_shsizeunexpected e_shsizeQLibraryfel arkitekturwrong architectureQLibrary.felaktig cpu-arkitekturwrong cpu architectureQLibrary&Kopiera&Copy QLineEditKlistra &in&Paste QLineEdit&Gr om&Redo QLineEdit &ngra&Undo QLineEditKlipp &utCu&t QLineEditTa bortDelete QLineEditMarkera alla Select All QLineEdit(%1: Adressen anvnds%1: Address in use QLocalServer%1: Namnfel%1: Name error QLocalServer(%1: Behrighet nekad%1: Permission denied QLocalServer %1: Oknt fel %2%1: Unknown error %2 QLocalServer"%1: tkomst nekad%1: Access denied QLocalSocket$%1: Anslutningsfel%1: Connection error QLocalSocket0%1: Anslutningen nekades%1: Connection refused QLocalSocket,%1: Datagram fr stort%1: Datagram too large QLocalSocket %1: Ogiltig namn%1: Invalid name QLocalSockett%1: tgrden tillts inte nr uttaget r i detta tillstnd8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocket"%1: Fjrr stngde%1: Remote closed QLocalSocket2%1: Fel vid uttagstkomst%1: Socket access error QLocalSocketJ%1: Uttagstgrden versteg tidsgrns%1: Socket operation timed out QLocalSocket,%1: Fel i uttagsresurs%1: Socket resource error QLocalSocket:%1: Uttagstgrden stds inte)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket%1: Oknt fel%1: Unknown error QLocalSocket %1: Oknt fel %2%1: Unknown error %2 QLocalSocket0Uttaget r inte anslutetSocket is not connected QLocalSocketPFrsker ansluta nr en anslutning pgr1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocketHKunde inte allokera ett MYSQL-objekt!Unable to allocate a MYSQL object QMYSQLDriver<Kunde inte pbrja transaktionUnable to begin transaction QMYSQLDriverBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QMYSQLDriver$Kunde inte anslutaUnable to connect QMYSQLDriver>Kunde inte ppna databasen '%1'Unable to open database '%1' QMYSQLDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QMYSQLDriver2Kunde inte binda utvrdenUnable to bind outvalues QMYSQLResult,Kunde inte binda vrdeUnable to bind value QMYSQLResult>Kunde inte kra nsta frgesatsUnable to execute next query QMYSQLResult2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute query QMYSQLResult2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute statement QMYSQLResult*Kunde inte hmta dataUnable to fetch data QMYSQLResult<Kunde inte frbereda frgesatsUnable to prepare statement QMYSQLResult>Kunde inte terstlla frgesatsUnable to reset statement QMYSQLResult>Kunde inte lagra nsta resultatUnable to store next result QMYSQLResult2Kunde inte lagra resultatUnable to store result QMYSQLResultPKunde inte lagra resultat frn frgesats!Unable to store statement results QMYSQLResult(Namnls) (Untitled)QMdiArea%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow S&tng&Close QMdiSubWindow&Flytta&Move QMdiSubWindowte&rstll&Restore QMdiSubWindow&Storlek&Size QMdiSubWindow - [%1]- [%1] QMdiSubWindow StngClose QMdiSubWindow HjlpHelp QMdiSubWindowMa&ximera Ma&ximize QMdiSubWindowMaximeraMaximize QMdiSubWindowMenyMenu QMdiSubWindowMi&nimera Mi&nimize QMdiSubWindowMinimeraMinimize QMdiSubWindowterstllRestore QMdiSubWindowterstll nedt Restore Down QMdiSubWindow SkuggaShade QMdiSubWindow&Stanna kvar vers&t Stay on &Top QMdiSubWindowAvskuggaUnshade QMdiSubWindowt<h3>Om Qt</h3><p>Detta program anvnder Qt version %1.</p>8

About Qt

This program uses Qt version %1.

 QMessageBox<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p>]

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.

Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.

Please see %2 for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.

Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See %3 for more information.

 QMessageBox Om QtAbout Qt QMessageBox Dlj detaljer...Hide Details... QMessageBox Visa detaljer...Show Details... QMessageBoxVEtt annat uttag lyssnar redan p samma port4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineFrsk att anvnda IPv6-uttag p en plattform som saknar IPv6-std=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine*Anslutningen vgradesConnection refusedQNativeSocketEngineHAnslutningen nollstlldes av motpartConnection reset by peerQNativeSocketEngineHTidsgrnsen fr anslutning verstegsConnection timed outQNativeSocketEngineHDatagram fr fr stor fr att skickaDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine(Vrden r inte nbarHost unreachableQNativeSocketEngine0Ogiltig uttagsbeskrivareInvalid socket descriptorQNativeSocketEngine`Ntverket stngde anslutningen vid nollstllning#Network dropped connection on resetQNativeSocketEngineNtverksfel Network errorQNativeSocketEngineLTidsgrns fr ntverkstgrd verstegsNetwork operation timed outQNativeSocketEngine0Ntverket r inte nbartNetwork unreachableQNativeSocketEngine(tgrd p icke-uttagOperation on non-socketQNativeSocketEngine Slut p resurserOut of resourcesQNativeSocketEnginetkomst nekadPermission deniedQNativeSocketEngine2Protokolltypen stds inteProtocol type not supportedQNativeSocketEngineTemporrt felTemporary errorQNativeSocketEngine8Adressen r inte tillgngligThe address is not availableQNativeSocketEngine&Adressen r skyddadThe address is protectedQNativeSocketEngine:Bindningsadress anvnds redan#The bound address is already in useQNativeSocketEngineLProxytypen r ogiltig fr denna tgrd,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngine@Fjrrvrden stngde anslutningen%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineNKunde inte initiera uttag fr broadcast%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineTKunde inte initiera icke-blockerande uttag(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngineBKunde inte ta emot ett meddelandeUnable to receive a messageQNativeSocketEngine@Kunde inte skicka ett meddelandeUnable to send a messageQNativeSocketEngine"Kunde inte skrivaUnable to writeQNativeSocketEngineOknt fel Unknown errorQNativeSocketEngine2Uttagstgrden stds inteUnsupported socket operationQNativeSocketEngine$Fel vid ppning %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackendOgiltig URI: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackend^Fjrrvrden stngde anslutningen i frtid p %13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend&Uttagsfel p %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendDSkrivfel vid skrivning till %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendRKan inte ppna %1: Skvgen r en katalog#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend2Fel vid ppning av %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackend<Lsfel vid lsning frn %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendVBegran fr ppning av icke-lokala filen %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackendDSkrivfel vid skrivning till %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackend@Kan inte ppna %1: r en katalogCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackend4Fel vid hmtning av %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend4Fel vid sndning av %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendhInloggning till %1 misslyckades: autentisering krvs0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend8Ingen lmplig proxy hittadesNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend<Bakgrundsbegran tillts inte.Background request not allowed. QNetworkReplyVFel vid verfring %1 - servern svarade: %2*Error transferring %1 - server replied: %2 QNetworkReply,Fel i ntverkssession.Network session error. QNetworkReply2Protokollet "%1" r okntProtocol "%1" is unknown QNetworkReply,Temporrt ntverksfel.Temporary network failure. QNetworkReply2fel vid start av baknde.backend start error. QNetworkReply8Ingen lmplig proxy hittadesNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl tgrden avbrtsOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl tgrden avbrtsOperation canceledQNetworkReplyImpl,Ogiltig konfiguration.Invalid configuration.QNetworkSessionJRoaming avbrts eller r inte mjlig.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImplPBegrd operation stds inte av systemet.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImpl^Sessionen avbrts av anvndaren eller systemet..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplPAngiven konfiguration kan inte anvndas.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl$Oknt sessionsfel.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImpl<Kunde inte pbrja transaktionUnable to begin transaction QOCIDriverBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QOCIDriver&Kunde inte initieraUnable to initialize QOCIDriver&Kunde inte logga inUnable to logon QOCIDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QOCIDriver:Kunde inte allokera frgesatsUnable to alloc statement QOCIResultNKunde inte binda kolumn fr satskrning'Unable to bind column for batch execute QOCIResult,Kunde inte binda vrdeUnable to bind value QOCIResult2Kunde inte kra satsfrga!Unable to execute batch statement QOCIResult2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute statement QOCIResult6Kunde inte f villkorstypenUnable to get statement type QOCIResult0Kunde inte g till nstaUnable to goto next QOCIResult<Kunde inte frbereda frgesatsUnable to prepare statement QOCIResultBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QODBCDriver$Kunde inte anslutaUnable to connect QODBCDriverKunde inte ansluta - Drivrutinen har inte std fr all funktionalitet som krvsEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriver\Kunde inte inaktivera automatisk verkstllningUnable to disable autocommit QODBCDriverXKunde inte aktivera automatisk verkstllningUnable to enable autocommit QODBCDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QODBCDriverQODBCResult::reset: Kunde inte stlla in \"SQL_CURSOR_STATIC\" som frgesatsattribut. Kontrollera konfigurationen fr din ODBC-drivrutinyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult2Kunde inte binda variabelUnable to bind variable QODBCResult.Kunde inte kra villkorUnable to execute statement QODBCResult Kunde inte hmtaUnable to fetch QODBCResult.Kunde inte hmta frstaUnable to fetch first QODBCResult,Kunde inte hmta sistaUnable to fetch last QODBCResult,Kunde inte hmta nstaUnable to fetch next QODBCResult6Kunde inte hmta fregendeUnable to fetch previous QODBCResult<Kunde inte frbereda frgesatsUnable to prepare statement QODBCResult<Kunde inte pbrja transaktionCould not begin transaction QPSQLDriverBKunde inte verkstlla transaktionCould not commit transaction QPSQLDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionCould not rollback transaction QPSQLDriver$Kunde inte anslutaUnable to connect QPSQLDriver,Kunde inte prenumereraUnable to subscribe QPSQLDriver0Kunde inte avprenumereraUnable to unsubscribe QPSQLDriverFrgesatsens resultat frlorades - antagligen frkastade vid krning av en annan SQL-frga.GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query. QPSQLResult,Kunde inte skapa frgaUnable to create query QPSQLResult,Kunde inte f resultatUnable to get result QPSQLResult8Kunde inte frbereda villkorUnable to prepare statement QPSQLResult6Kunde inte skicka frgesatsUnable to send query QPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCicero (CC) Cicero (CC)QPageSetupWidgetAnpassadCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD) Didot (DD)QPageSetupWidgetFormulrFormQPageSetupWidget Hjd:Height:QPageSetupWidgetTum (in) Inches (in)QPageSetupWidgetLiggande LandscapeQPageSetupWidgetMarginalerMarginsQPageSetupWidgetMillimeter (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetOrientering OrientationQPageSetupWidgetSidlayout Page LayoutQPageSetupWidgetSidordning: Page order:QPageSetupWidgetSidstorlek: Page size:QPageSetupWidgetSidor per ark:Pages per sheet:QPageSetupWidget PapperPaperQPageSetupWidgetPappersklla: Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8) Pica (P̸)QPageSetupWidgetPunkter (pt) Points (pt)QPageSetupWidgetStendePortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidgetOmvnt liggandeReverse landscapeQPageSetupWidgetOmvnt stendeReverse portraitQPageSetupWidget Bredd:Width:QPageSetupWidgetnedre marginal bottom marginQPageSetupWidgettuminQPageSetupWidgetvnstermarginal left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgethgermarginal right marginQPageSetupWidgetvre marginal top marginQPageSetupWidget%1 x %2 tum %1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3 ExtraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4 ExtraA4 Extra QPageSizeA4 PlusA4 Plus QPageSizeA4 litenA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5 ExtraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeArkitekt A Architect A QPageSizeArkitekt B Architect B QPageSizeArkitekt C Architect C QPageSizeArkitekt D Architect D QPageSizeArkitekt E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5 ExtraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSizeAnpassadCustom QPageSize,Anpassad (%1CC x %2CC)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize,Anpassad (%1DD x %2DD)Custom (%1DD x %2DD) QPageSize4Anpassad (%1 tum x %2 tum)Custom (%1in x %2in) QPageSize,Anpassad (%1mm x %2mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize,Anpassad (%1pc x %2pc)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize,Anpassad (%1pt x %2pt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSizeDubbelt vykortDouble Postcard QPageSizeKuvert B4 Envelope B4 QPageSizeKuvert B5 Envelope B5 QPageSizeKuvert B6 Envelope B6 QPageSizeKuvert C0 Envelope C0 QPageSizeKuvert C1 Envelope C1 QPageSizeKuvert C2 Envelope C2 QPageSizeKuvert C3 Envelope C3 QPageSizeKuvert C4 Envelope C4 QPageSizeKuvert C5 Envelope C5 QPageSizeKuvert C6 Envelope C6 QPageSizeKuvert C65 Envelope C65 QPageSizeKuvert C7 Envelope C7 QPageSizeKuvert Chou 3Envelope Chou 3 QPageSizeKuvert Chou 4Envelope Chou 4 QPageSizeKuvert DL Envelope DL QPageSizeEnvelope InviteEnvelope Invite QPageSize"Kuvert italiensktEnvelope Italian QPageSizeKuvert Kaku 2Envelope Kaku 2 QPageSizeKuvert Kaku 3Envelope Kaku 3 QPageSize Envelope MonarchEnvelope Monarch QPageSizeKuvert PRC 1Envelope PRC 1 QPageSizeKuvert PRC 10Envelope PRC 10 QPageSizeKuvert PRC 2Envelope PRC 2 QPageSizeKuvert PRC 3Envelope PRC 3 QPageSizeKuvert PRC 4Envelope PRC 4 QPageSizeKuvert PRC 5Envelope PRC 5 QPageSizeKuvert PRC 6Envelope PRC 6 QPageSizeKuvert PRC 7Envelope PRC 7 QPageSizeKuvert PRC 8Envelope PRC 8 QPageSizeKuvert PRC 9Envelope PRC 9 QPageSizeKuvert PersonalEnvelope Personal QPageSizeKuvert US 10Envelope US 10 QPageSizeKuvert US 11Envelope US 11 QPageSizeKuvert US 12Envelope US 12 QPageSizeKuvert US 14Envelope US 14 QPageSizeKuvert US 9 Envelope US 9 QPageSizeKuvert You 4Envelope You 4 QPageSize6Executive (7.25 x 10.5 tum)Executive (7.25 x 10.5 in) QPageSize0Executive (7.5 x 10 tum)Executive (7.5 x 10 in) QPageSize8Fan-fold tysk (8.5 x 12 tum)Fan-fold German (8.5 x 12 in) QPageSizeDFan-fold tysk Legal (8.5 x 13 tum)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) QPageSize:Fan-fold US (14.875 x 11 tum)Fan-fold US (14.875 x 11 in) QPageSize*Folio (8.27 x 13 tum)Folio (8.27 x 13 in) QPageSize JIS B0JIS B0 QPageSize JIS B1JIS B1 QPageSizeJIS B10JIS B10 QPageSize JIS B2JIS B2 QPageSize JIS B3JIS B3 QPageSize JIS B4JIS B4 QPageSize JIS B5JIS B5 QPageSize JIS B6JIS B6 QPageSize JIS B7JIS B7 QPageSize JIS B8JIS B8 QPageSize JIS B9JIS B9 QPageSizeLedger / ANSI BLedger / ANSI B QPageSize LegalLegal QPageSizeBrev extra Legal Extra QPageSizeBrev / ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeBrev extra Letter Extra QPageSizeBrev plus Letter Plus QPageSizeBrev litet Letter Small QPageSizeAnteckningNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K stor PRC 32K Big QPageSize VykortPostcard QPageSize QuartoQuarto QPageSizeKungrelse Statement QPageSizeSuper ASuper A QPageSizeSuper BSuper B QPageSize,Nyhetstidning / ANSI BTabloid / ANSI B QPageSize&Nyhetstidning extra Tabloid Extra QPageSize&Nej&NoQPlatformTheme&Ja&YesQPlatformTheme AvbrytAbortQPlatformThemeVerkstllApplyQPlatformTheme AvbrytCancelQPlatformTheme StngCloseQPlatformThemeFrkastaDiscardQPlatformTheme HjlpHelpQPlatformThemeIgnoreraIgnoreQPlatformThemeN&ej till allt N&o to AllQPlatformThemeOkOKQPlatformTheme ppnaOpenQPlatformThemeNollstllResetQPlatformTheme.Nollstll till standardRestore DefaultsQPlatformThemeFrsk igenRetryQPlatformTheme SparaSaveQPlatformThemeSpara alltSave AllQPlatformThemeJa till &allt Yes to &AllQPlatformThemeDInsticksprogrammet lstes inte in.The plugin was not loaded. QPluginLoaderOknt fel Unknown error QPluginLoaderP%1 finns redan. Vill du skriva ver den?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialogZ%1 fljer inte korrekt syntax. Anvnd "," fr att separera intervall och sidor, "'-" fr att definiera intervall och frska dig om att intervallen inte verlappar varandra.%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. QPrintDialogR%1 r en katalog. Vlj ett annat filnamn.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialogA&lternativ << &Options << QPrintDialogA&lternativ >> &Options >> QPrintDialogSkriv &ut&Print QPrintDialog1 (1x1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3) QPrintDialogAlla sidor All Pages QPrintDialogLBotten till toppen, vnster till hgerBottom to Top, Left to Right QPrintDialogLBotten till toppen, hger till vnsterBottom to Top, Right to Left QPrintDialogNKonflikter i dubbelsidiga instllningarDuplex Settings Conflicts QPrintDialogJmna sidor Even Pages QPrintDialogdFilen %1 r inte skrivbar. Vlj ett annat filnamn.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog*Ogiltig siddefinitionInvalid Pages Definition QPrintDialogLVnster till hger, botten till toppenLeft to Right, Bottom to Top QPrintDialogHVnster till hger, topp till bottenLeft to Right, Top to Bottom QPrintDialogLokal fil Local file QPrintDialogOkOK QPrintDialogUdda sidor Odd Pages QPrintDialogAlternativen "Sidor per ark" och "Siduppsttning" kan inte anvndas samtidigt. Stng av ett av alternativen.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. QPrintDialogSkriv utPrint QPrintDialog*Skriv ut till fil ...Print To File ... QPrintDialog.Skriv ut till fil (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialogLHger till vnster, botten till toppenRight to Left, Bottom to Top QPrintDialogLHger till vnster, toppen till bottenRight to Left, Top to Bottom QPrintDialogpVrdet "Frn" fr inte vara strre n vrdet fr "Till".7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialogDet finns konflikter i dubbelsidiga instllningar. Vill du rtta till dem?@There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them? QPrintDialogHTopp till botten, vnster till hgerTop to Bottom, Left to Right QPrintDialogHTopp till botten, hger till vnsterTop to Bottom, Right to Left QPrintDialogSkriv PDF-filWrite PDF file QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog$Exportera till PDF Export to PDFQPrintPreviewDialogFrsta sidan First pageQPrintPreviewDialog"Anpassa till sidaFit pageQPrintPreviewDialog$Anpassa till bredd Fit widthQPrintPreviewDialogLiggande LandscapeQPrintPreviewDialogSista sidan Last pageQPrintPreviewDialogNsta sida Next pageQPrintPreviewDialog Sidkonfiguration Page SetupQPrintPreviewDialog Sidkonfiguration Page setupQPrintPreviewDialogStendePortraitQPrintPreviewDialogFregende sida Previous pageQPrintPreviewDialogSkriv utPrintQPrintPreviewDialog*Frhandsvisa utskrift Print PreviewQPrintPreviewDialog$Visa uppslagssidorShow facing pagesQPrintPreviewDialog:Visa versikt ver alla sidorShow overview of all pagesQPrintPreviewDialogVisa en sidaShow single pageQPrintPreviewDialogZooma inZoom inQPrintPreviewDialogZooma utZoom outQPrintPreviewDialogDKonflikter i avancerade alternativAdvanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialogJobbalternativ Job OptionsQPrintPropertiesDialog:Konflikter i sidkonfigurationPage Setup ConflictsQPrintPropertiesDialog"SkrivaregenskaperPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialogDet finns konflikter i alternativen fr sidkonfiguration. Vill du rtta till dem?CThere are conflicts in page setup options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogDet finns konflikter i ngra avancerade alternativ. Vill du rtta till dem?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogAvanceratAdvancedQPrintPropertiesWidgetFormulrFormQPrintPropertiesWidgetSidaPageQPrintPropertiesWidgetpDet finns konflikter i vissa alternativ. Rtta till dem.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidgetSorteraCollateQPrintSettingsOutputFrgColorQPrintSettingsOutputFrglge Color ModeQPrintSettingsOutput KopiorCopiesQPrintSettingsOutputKopior:Copies:QPrintSettingsOutputAktuell sida Current PageQPrintSettingsOutput(Dubbelsidig utskriftDouble Sided PrintingQPrintSettingsOutputFormulrFormQPrintSettingsOutputGrskala GrayscaleQPrintSettingsOutput"LngsidesbindningLong side bindingQPrintSettingsOutputAvOffQPrintSettingsOutputAlternativOptionsQPrintSettingsOutput,UtskriftsinstllningarOutput SettingsQPrintSettingsOutputSiduppsttning: Page Set:QPrintSettingsOutput SidorPagesQPrintSettingsOutputSidor frn Pages fromQPrintSettingsOutputSkriv ut alla Print allQPrintSettingsOutput$Skriv ut intervall Print rangeQPrintSettingsOutput OmvndReverseQPrintSettingsOutputVal SelectionQPrintSettingsOutput"KortsidesbindningShort side bindingQPrintSettingsOutputRAnge sidor eller intervall separerade med kommatecken. Intervall anges med tv siffror separerade med ett skiljetecken. T.ex 3,5-7,9 skriver ut sidorna 3, 5, 6, 7 och 9.Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutputtilltoQPrintSettingsOutput &Namn:&Name: QPrintWidget...... QPrintWidgetFormulrForm QPrintWidget Plats: Location: QPrintWidgetUtdata&fil: Output &file: QPrintWidgetE&genskaper P&roperties QPrintWidgetFrhandsvisaPreview QPrintWidgetSkrivarePrinter QPrintWidgetTyp:Type: QPrintWidgetfKunde inte ppna inmatningsomdirigering fr lsning,Could not open input redirection for readingQProcessjKunde inte ppna utmatningsomdirigering fr skrivning-Could not open output redirection for writingQProcess8Fel vid lsning frn processError reading from processQProcess<Fel vid skrivning till processError writing to processQProcess0Inget program definieratNo program definedQProcess&Processen kraschadeProcess crashedQProcessBProceesen misslyckades att startaProcess failed to startQProcessNProcess misslyckades med att starta: %1Process failed to start: %1QProcessJProcesstgrden gick ver tidsgrnsenProcess operation timed outQProcess<Resursfel (frgreningsfel): %1!Resource error (fork failure): %1QProcess AvbrytCancelQProgressDialog4fel syntax fr teckenklassbad char class syntaxQRegExp2felaktig lookahead-syntaxbad lookahead syntaxQRegExp4felaktig upprepningssyntaxbad repetition syntaxQRegExp:inaktiverad funktion anvndesdisabled feature usedQRegExp ogiltig kategoriinvalid categoryQRegExp$ogiltigt intervallinvalid intervalQRegExp*ogiltigt oktalt vrdeinvalid octal valueQRegExpJlookbehinds stds inte, se QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp$ndde intern grnsmet internal limitQRegExp2saknar vnster avgrnsaremissing left delimQRegExp&inga fel intrffadeno error occurredQRegExpovntat slutunexpected endQRegExp:(*MARK) mste ha ett argument(*MARK) must have an argumentQRegularExpression\(*VERB) knns inte igen eller r felformaterat#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpressionF(*alpha_assertion) kndes inte igen!(*alpha_assertion) not recognizedQRegularExpression(?R (rekursivt mnsteranrop) mste efterfljas av en stngande parentesF(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesisQRegularExpressionv(?| och/eller (?J: eller (?x: parentes r fr djupt nstlad9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpression\DEFINE-undermnster innehller fler n en gren/DEFINE subpattern contains more than one branchQRegularExpression4grns fr JIT-stack nddesJIT stack limit reachedQRegularExpression.NULL-argument skickadesNULL argument passedQRegularExpressiontPCRE2 har inte std fr \F, \L, \l, \N{name}, \U, eller \u6PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpression|PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES tillts inte i UTF-16-lgeAPCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 modeQRegularExpressionhPCRE2_MATCH_INVALID_UTF stds inte fr DFA-matchning9PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matchingQRegularExpressionPPOSIX sammanstllande element stds inte*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpressiondPOSIX-namngivna klasser stds endast inom en klass5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpression@UTF-16-fel: ogiltig lg surrogat#UTF-16 error: invalid low surrogateQRegularExpressionBUTF-16-fel: isolerad lg surrogat$UTF-16 error: isolated low surrogateQRegularExpressionRUTF-16-fel: saknar lg surrogat p slutet*UTF-16 error: missing low surrogate at endQRegularExpressiontUTF-32-fel: kodpunkterna 0xd800-0xdfff r inte definierade7UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpressionzUTF-32-fel: kodpunkter strre n 0x10ffff r inte definierade?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionDUTF-8-fel: 1 byte saknas p slutet"UTF-8 error: 1 byte missing at endQRegularExpressionFUTF-8-fel: 2 bytes saknas p slutet#UTF-8 error: 2 bytes missing at endQRegularExpressionFUTF-8-fel: 3 bytes saknas p slutet#UTF-8 error: 3 bytes missing at endQRegularExpressionFUTF-8-fel: 4 bytes saknas p slutet#UTF-8 error: 4 bytes missing at endQRegularExpressionFUTF-8-fel: 5 bytes saknas p slutet#UTF-8 error: 5 bytes missing at endQRegularExpression`UTF-8-fel: 5-byte-tecken tillts inte (RFC 3629)7UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpression`UTF-8-fel: 6-byte-tecken tillts inte (RFC 3629)7UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionHUTF-8-fel: byte 2 top bits inte 0x80%UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80QRegularExpressionHUTF-8-fel: byte 3 top bits inte 0x80%UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80QRegularExpressionHUTF-8-fel: byte 4 top bits inte 0x80%UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80QRegularExpressionHUTF-8-fel: byte 5 top bits inte 0x80%UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80QRegularExpressionHUTF-8-fel: byte 6 top bits inte 0x80%UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80QRegularExpressionrUTF-8-fel: kodpunkterna 0xd800-0xdfff r inte definierade6UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpressionxUTF-8-fel: kodpunkter strre n 0x10ffff r inte definierade>UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionVUTF-8-fel: otillten byte (0xfe eller 0xff)(UTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff)QRegularExpression\UTF-8-fel: isolerad byte med 0x80 bit instlld,UTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit setQRegularExpressionDUTF-8-fel: overlong 2-byte-sekvens%UTF-8 error: overlong 2-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8-fel: overlong 3-byte-sekvens%UTF-8 error: overlong 3-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8-fel: overlong 4-byte-sekvens%UTF-8 error: overlong 4-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8-fel: overlong 5-byte-sekvens%UTF-8 error: overlong 5-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8-fel: overlong 6-byte-sekvens%UTF-8 error: overlong 6-byte sequenceQRegularExpression0\ vid slutet av mnstret\ at end of patternQRegularExpressionx\C r inte tilltet i en lookbehind-assertion i UTF-16-lget:\C is not allowed in a lookbehind assertion in UTF-16 modeQRegularExpression0\N stds inte i en klass\N is not supported in a classQRegularExpressionX\N{U+dddd} stds endast i Unicode-lge (UTF)2\N{U+dddd} is supported only in Unicode (UTF) modeQRegularExpression2\c vid slutet av mnstret\c at end of patternQRegularExpressionj\c mste efterfljas av en bokstav eller en av [\]^_?0\c must be followed by a letter or one of [\]^_?QRegularExpressionh\c mste efterfljas av ett utskrivbart ASCII-tecken2\c must be followed by a printable ASCII characterQRegularExpression\g fljs inte av en klammer, vinkelparentes eller citerat namn/nummer eller av ett vanligt nummer[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpression\k efterfljs inte av en klammer-, vinkelparentes eller citerat namn?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpressionNett relativt vrde av noll tillts inte'a relative value of zero is not allowedQRegularExpressionXassertion frvntades efter (?( eller (?(?C)&assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpressionfatomic assertion frvntades efter (?( eller (?(?C)-atomic assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpressionbackreference-villkor eller rekursionstest stds inte fr DFA-matchningKbackreference condition or recursion test is not supported for DFA matchingQRegularExpression0felaktigt JIT-alternativbad JIT optionQRegularExpression&felaktigt datavrdebad data valueQRegularExpressionVfelaktig escape-sekvens i ersttningsstrng)bad escape sequence in replacement stringQRegularExpression>felaktig offset till UTF-strngbad offset into UTF stringQRegularExpression,felaktigt offset-vrdebad offset valueQRegularExpression,felaktigt option-vrdebad option valueQRegularExpression6felaktigt serialiserat databad serialized dataQRegularExpressionNfelaktig ersttning i ersttningsstrng&bad substitution in replacement stringQRegularExpressioncallout-felkodcallout error codeQRegularExpression4callout-strng r fr lngcallout string is too longQRegularExpressionrvrdet fr teckenkodpunkt i \u....-sekvensen r fr stort:character code point value in \u.... sequence is too largeQRegularExpressionpvrdet fr teckenkodpunkt i \x{} eller \o{} r fr stort7character code point value in \x{} or \o{} is too largeQRegularExpressionNavslutande parentes fr (?C frvntades$closing parenthesis for (?C expectedQRegularExpressionlvillkorligt undermnster innehller fler n tv grenar6conditional subpattern contains more than two branchesQRegularExpressionpolika namn fr undermnster fr samma antal tillts inteBdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpressionLsiffra frvntades efter (?+ eller (?-digit expected after (?+ or (?-QRegularExpressionZsiffror saknas i \x{} eller \o{} eller \N{U+}(digits missing in \x{} or \o{} or \N{U+}QRegularExpressionfotillten Unicode-kodpunkt (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpressionNescape-sekvens r ogiltig i teckenklass-escape sequence is invalid in character classQRegularExpressionpfrvntade stngande klammerparentes i ersttningsstrng4expected closing curly bracket in replacement stringQRegularExpressionPmisslyckades med att allokera heap-minnefailed to allocate heap memoryQRegularExpressionNfunktionen stds inte fr DFA-matchning*function is not supported for DFA matchingQRegularExpression(heap-grns verstegsheap limit exceededQRegularExpression\internt fel - dubblett av ersttningsmatchning-internal error - duplicate substitution matchQRegularExpressionFinternt fel - mnstret verskrivet?%internal error - pattern overwritten?QRegularExpression\internt fel i pcre2_study(): ska inte intrffa1internal error in pcre2_study(): should not occurQRegularExpression^internt fel: felaktigt kodvrde i parsed_skip()/internal error: bad code value in parsed_skip()QRegularExpression2internt fel: kodverfldeinternal error: code overflowQRegularExpression^internt fel: verskridit kompileringsarbetsytan+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpressionNinternt fel: verflde i tolkat mnster'internal error: parsed pattern overflowQRegularExpressioninternt fel: tidigare kontrollerat refererande undermnster hittades inteBinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpression>internt fel: ovntad repetition!internal error: unexpected repeatQRegularExpressionNinternt fel: oknd kod i tolkat mnster.internal error: unknown code in parsed patternQRegularExpression`internt fel: oknd metakod i check_lookbehinds()8internal error: unknown meta code in check_lookbehinds()QRegularExpressionHinternt fel: oknd nyradsinstllning'internal error: unknown newline settingQRegularExpressionZinternt fel: oknd opcode i auto_possessify()3internal error: unknown opcode in auto_possessify()QRegularExpressionRogiltigt data i arbetsyta fr DFA-omstart)invalid data in workspace for DFA restartQRegularExpressionJogiltig escape-sekvens i (*VERB)-namn'invalid escape sequence in (*VERB) nameQRegularExpressionRogiltigt bindestreck i option-instllning invalid hyphen in option settingQRegularExpressionNogiltiga option-bitar med PCRE2_LITERAL&invalid option bits with PCRE2_LITERALQRegularExpression@ogiltigt intervall i teckenklass invalid range in character classQRegularExpression2ogiltig ersttningsstrnginvalid replacement stringQRegularExpressionogiltig syntaxinvalid syntaxQRegularExpressionRlookbehind-assertion har ingen fast lngd(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpression@lookbehind-assertion r fr lng lookbehind assertion is too longQRegularExpression:lookbehind r fr kompliceradlookbehind is too complicatedQRegularExpression&magic number saknasmagic number missingQRegularExpressionBfelformaterad \P eller \p-sekvensmalformed \P or \p sequenceQRegularExpression4matchningsgrns verstigenmatch limit exceededQRegularExpressionmatchning med slut fre start eller start flyttad bakt stds inteEmatch with end before start or start moved backwards is not supportedQRegularExpressionFgrns fr matchningsdjup verstigenmatching depth limit exceededQRegularExpression8saknar ) efter (?#-kommentarmissing ) after (?# commentQRegularExpression6saknar avslutande parantesmissing closing parenthesisQRegularExpressionLsaknar avslutande parantes fr villkor)missing closing parenthesis for conditionQRegularExpression@saknar ppnande klammer efter \omissing opening brace after \oQRegularExpressionFsaknar avslutande ] fr teckenklass)missing terminating ] for character classQRegularExpressionvsaknar avslutande avgrnsare fr callout med strngargument>missing terminating delimiter for callout with string argumentQRegularExpression~namnet r fr lngt i (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), eller (*THEN):name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpressionPnstlad rekursion p samma mnesposition-nested recursion at the same subject positionQRegularExpressioninget felno errorQRegularExpressioningen matchningno matchQRegularExpressionslut p minneno more memoryQRegularExpressionvicke-hexadecimalt tecken i \x{} (saknas stngande klammer?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpression|icke-oktalt tecken i \o{} (avslutande klammerparentes saknas?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpression6icke-unikt understrngsnamnnon-unique substring nameQRegularExpression<tal efter (?C r strre n 255$number after (?C is greater than 255QRegularExpressionDantal fr stort i {}-kvantifierarenumber too big in {} quantifierQRegularExpressionVantalet r i fel ordning i {}-kvantifierare%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpressionBfrldrat fel (ska inte intrffa)!obsolete error (should not occur)QRegularExpressionroktalt vrde r strre n \377 i 8-bitars icke-UTF-8-lge8octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 modeQRegularExpressionboffset-grns instlld utan PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT/offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMITQRegularExpression@paranteser r fr djupt nstlade!parentheses are too deeply nestedQRegularExpression`parenteser r fr djupt nstlade (stackkontroll)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpression delvis matchning partial matchQRegularExpressionnmnstret kompilerat i felaktigt lge: 8/16/32-bitarsfel1pattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit errorQRegularExpressionvmnster innehller en post som inte stds fr DFA-matchning?pattern contains an item that is not supported for DFA matchingQRegularExpression0mnster skickad som NULLpattern passed as NULLQRegularExpressionrmnsterstrng r lngre n grnsen instlld av programmet>pattern string is longer than the limit set by the applicationQRegularExpression`mnstren anvnder inte alla samma teckentabeller1patterns do not all use the same character tablesQRegularExpressionXkvantifierare fljer inte en upprepande post,quantifier does not follow a repeatable itemQRegularExpressionTintervallet r i fel ordning i teckenklass%range out of order in character classQRegularExpressionVreferens till icke-existerande undermnster$reference to non-existent subpatternQRegularExpressionHreguljrt uttryck r fr komplicerat%regular expression is too complicatedQRegularExpression<reguljrt uttryck r fr stortregular expression is too largeQRegularExpressionBbegrt vrde r inte tillgngligt requested value is not availableQRegularExpression:begrt vrde r inte instlltrequested value is not setQRegularExpressionskriptkrningar krver Unicode-std, vilket denna version av PCRE2 inte harNscript runs require Unicode support, which this version of PCRE2 does not haveQRegularExpression>undermnstrets namn frvntadessubpattern name expectedQRegularExpressionlundermnsternamn r fr lngt (maximalt 32 kodenheter)3subpattern name is too long (maximum 32 code units)QRegularExpressiondundermnstrets namn mste brja med en icke-siffra+subpattern name must start with a non-digitQRegularExpression>undermnsternummer r fr stortsubpattern number is too bigQRegularExpression^syntaxfel i undermnsternamnet (saknar avslut?)5syntax error in subpattern name (missing terminator?)QRegularExpressiontsyntaxfel eller fr antal fr stort i villkoret (?(VERSION6syntax error or number too big in (?(VERSION conditionQRegularExpression`denna version av PCRE2 har inte std fr Unicode3this version of PCRE2 does not have Unicode supportQRegularExpressionrdenna version av PCRE2 har inte std fr \P, \p, eller \X=this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \XQRegularExpressionTfr mnga fngade grupper (maximalt 65535))too many capturing groups (maximum 65535)QRegularExpressionbfr mnga namngivna undermnster (maximalt 10000)*too many named subpatterns (maximum 10000)QRegularExpressionPfr mnga ersttningar (fler n INT_MAX))too many replacements (more than INT_MAX)QRegularExpressionLfr mycket rekursion fr DFA-matchning#too much recursion for DFA matchingQRegularExpressiontv namngivna undermnster har samma namn (PCRE2_DUPNAMES inte instllt)Atwo named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)QRegularExpression*oknt POSIX-klassnamnunknown POSIX class nameQRegularExpressionJoknt egenskapsnamn efter \P eller \p$unknown property name after \P or \pQRegularExpression"oknd understrngunknown substringQRegularExpression8omatchad avslutande parantesunmatched closing parenthesisQRegularExpressionBoknd compile-time option bit(ar)'unrecognised compile-time option bit(s)QRegularExpression>oknt tecken efter (? eller (?-&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpression,oknt tecken efter (?P unrecognized character after (?PQRegularExpression6oknt tecken fljer efter \ unrecognized character follows \QRegularExpressionBoknd strngavgrnsare fljer (?C)unrecognized string delimiter follows (?CQRegularExpression\anvndning av UDP r inaktiverat av programmet(using UCP is disabled by the applicationQRegularExpression\anvndning av UTF r inaktiverat av programmet(using UTF is disabled by the applicationQRegularExpressionZanvndning av \C r inaktiverat av programmet'using \C is disabled by the applicationQRegularExpressionnanvndning av \C r inaktiverat i detta PCRE2-bibliotek*using \C is disabled in this PCRE2 libraryQRegularExpressionZarbetsytans storlek verstigs i DFA-matchning'workspace size exceeded in DFA matchingQRegularExpression4Fel vid ppnade av databasError opening databaseQSQLite2Driver<Kunde inte pbrja transaktionUnable to begin transactionQSQLite2DriverBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transactionQSQLite2DriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transactionQSQLite2Driver.Kunde inte kra villkorUnable to execute statementQSQLite2Result2Kunde inte hmta resultatUnable to fetch resultsQSQLite2Result8Fel vid stngning av databasError closing database QSQLiteDriver4Fel vid ppnade av databasError opening database QSQLiteDriver<Kunde inte pbrja transaktionUnable to begin transaction QSQLiteDriverBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QSQLiteDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QSQLiteDriverIngen frgaNo query QSQLiteResult6Parameterantal stmmer inteParameter count mismatch QSQLiteResult6Kunde inte binda parametrarUnable to bind parameters QSQLiteResultHKunde inte kra satsfrga p en gng/Unable to execute multiple statements at a time QSQLiteResult.Kunde inte kra villkorUnable to execute statement QSQLiteResult(Kunde inte hmta radUnable to fetch row QSQLiteResult:Kunde inte terstlla villkorUnable to reset statement QSQLiteResultHBefintliga filen %1 r inte skrivbar Existing file %1 is not writable QSaveFileFFilnamnet refererar till en katalogFilename refers to a directory QSaveFileQSaveFile kan inte ppna "%1" utan direktskrivning att falla tillbaka p r aktiverad.AQSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled. QSaveFileBSkrivningen avbrts av programmetWriting canceled by application QSaveFileNederkantBottom QScrollBarVnsterkant Left edge QScrollBarSida nedt Page down QScrollBarSida vnster Page left QScrollBarSida hger Page right QScrollBarSida upptPage up QScrollBarHgerkant Right edge QScrollBarRulla nedt Scroll down QScrollBarRulla hr Scroll here QScrollBarRulla vnster Scroll left QScrollBarRulla hger Scroll right QScrollBarRulla uppt Scroll up QScrollBarverkantTop QScrollBar@Fjrrvrden stngde anslutningen%The remote host closed the connection QSctpSocket:%1: UNIX-nyckelfil finns inte%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory%1: finns redan%1: already exists QSharedMemory$%1: felaktigt namn %1: bad name QSharedMemoryB%1: skapad storlek r mindre n 0%1: create size is less then 0 QSharedMemory%1: finns inte%1: doesn't exist QSharedMemory*%1: ftok misslyckades%1: ftok failed QSharedMemory&%1: ogiltig storlek%1: invalid size QSharedMemory%1: nyckelfel %1: key error QSharedMemory$%1: nyckeln r tom%1: key is empty QSharedMemory"%1: inte ansluten%1: not attached QSharedMemory(%1: slut p resurser%1: out of resources QSharedMemory(%1: behrighet nekad%1: permission denied QSharedMemory<%1: storleksfrga misslyckades%1: size query failed QSharedMemoryL%1: storleksbegrnsningar fr systemet$%1: system-imposed size restrictions QSharedMemory&%1: kunde inte lsa%1: unable to lock QSharedMemory6%1: kunde inte skapa nyckel%1: unable to make key QSharedMemoryL%1: kunde inte stlla in nyckel p ls%1: unable to set key on lock QSharedMemory.%1: kunde inte lsa upp%1: unable to unlock QSharedMemory %1: oknt fel %2%1: unknown error %2 QSharedMemory++ QShortcut"Lgg till favorit Add Favorite QShortcut$Justera ljusstyrkaAdjust Brightness QShortcut Justera kontrastAdjust contrast QShortcutAltAlt QShortcutProgram vnsterApplication Left QShortcutProgram hgerApplication Right QShortcutLjud vxla sprAudio Cycle Track QShortcut8Ljud slumpmssig uppspelningAudio Random Play QShortcutLjud upprepa Audio Repeat QShortcut BortaAway QShortcut BaktBack QShortcutBakt framt Back Forward QShortcutBacksteg Backspace QShortcutBacktabBacktab QShortcutFrstrk bas Bass Boost QShortcutSnk bas Bass Down QShortcutHj basBass Up QShortcutBatteriBattery QShortcutBlBlue QShortcutBluetooth Bluetooth QShortcutBokBook QShortcutWebblsareBrowser QShortcutCDCD QShortcutMinirknare Calculator QShortcutKalenderCalendar QShortcutRing uppCall QShortcutKamerafokus Camera Focus QShortcutKameraslutareCamera Shutter QShortcut AvbrytCancel QShortcutCaps Lock Caps Lock QShortcutCapsLockCapsLock QShortcutKanal ner Channel Down QShortcutKanal upp Channel Up QShortcutTmClear QShortcutTm fngst Clear Grab QShortcut StngClose QShortcutKodinmatning Code input QShortcutGemenskap Community QShortcutSammanhang1Context1 QShortcutSammanhang2Context2 QShortcutSammanhang3Context3 QShortcutSammanhang4Context4 QShortcutKopieraCopy QShortcutCtrlCtrl QShortcutKlipp utCut QShortcutDOSDOS QShortcutDelDel QShortcutTa bortDelete QShortcut SkrmDisplay QShortcutDokument Documents QShortcutNedDown QShortcutEisu skift Eisu Shift QShortcutEisu vxla Eisu toggle QShortcutMata utEject QShortcutEndEnd QShortcut EnterEnter QShortcutEscEsc QShortcut EscapeEscape QShortcutKrExecute QShortcutAvslutaExit QShortcutF%1F%1 QShortcutFavoriter Favorites QShortcut FinansFinance QShortcutSkFind QShortcutVndFlip QShortcut FramtForward QShortcutSpelGame QShortcutGGo QShortcutGrnGreen QShortcut GuideGuide QShortcut HangulHangul QShortcutHangul Banja Hangul Banja QShortcutHangul slut Hangul End QShortcutHangul Hanja Hangul Hanja QShortcutHangul Jamo Hangul Jamo QShortcutHangul Jeonja Hangul Jeonja QShortcut Hangul PostHanjaHangul PostHanja QShortcutHangul PreHanjaHangul PreHanja QShortcutHangul Romaja Hangul Romaja QShortcutHangul SpecialHangul Special QShortcutHangul Start Hangul Start QShortcutLgg pHangup QShortcutHankakuHankaku QShortcut HjlpHelp QShortcut HenkanHenkan QShortcutVilolge Hibernate QShortcutHiraganaHiragana QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana QShortcutHistorikHistory QShortcutHemHome QShortcutHemmakontor Home Office QShortcutHemsida Home Page QShortcutBra lnkar Hot Links QShortcutInfoInfo QShortcutInsIns QShortcut InsertInsert QShortcutKana ls Kana Lock QShortcutKana skift Kana Shift QShortcut KanjiKanji QShortcutKatakanaKatakana QShortcut4Tangentbord ljusstyrka nerKeyboard Brightness Down QShortcut4Tangentbord ljusstyrka uppKeyboard Brightness Up QShortcut,Tangentbord ljus p/avKeyboard Light On/Off QShortcut Tangentbordsmeny Keyboard Menu QShortcut.Ring upp senaste nummerLast Number Redial QShortcutStarta (0) Launch (0) QShortcutStarta (1) Launch (1) QShortcutStarta (2) Launch (2) QShortcutStarta (3) Launch (3) QShortcutStarta (4) Launch (4) QShortcutStarta (5) Launch (5) QShortcutStarta (6) Launch (6) QShortcutStarta (7) Launch (7) QShortcutStarta (8) Launch (8) QShortcutStarta (9) Launch (9) QShortcutStarta (A) Launch (A) QShortcutStarta (B) Launch (B) QShortcutStarta (C) Launch (C) QShortcutStarta (D) Launch (D) QShortcutStarta (E) Launch (E) QShortcutStarta (F) Launch (F) QShortcutStarta (G) Launch (G) QShortcutStarta (H) Launch (H) QShortcutStarta e-post Launch Mail QShortcutStarta media Launch Media QShortcutVnsterLeft QShortcutGldlampa LightBulb QShortcutLogga utLogoff QShortcut*Vidarebefordra e-post Mail Forward QShortcutMarknadMarket QShortcut MassyoMassyo QShortcut Media snabbspolaMedia Fast Forward QShortcutMedia nsta Media Next QShortcutPausa media Media Pause QShortcutMedia spela upp Media Play QShortcut Media fregendeMedia Previous QShortcutMedia spela in Media Record QShortcut(Media spola tillbaka Media Rewind QShortcutMedia stopp Media Stop QShortcutMteMeeting QShortcutMemoMemo QShortcutMenyMenu QShortcutMeny PBMenu PB QShortcutMessenger Messenger QShortcutMetaMeta QShortcutMikrofon tystMicrophone Mute QShortcut$Mikrofon volym nerMicrophone Volume Down QShortcut$Mikrofon volym uppMicrophone Volume Up QShortcut,Monitor ljusstyrka nerMonitor Brightness Down QShortcut,Monitor ljusstyrka uppMonitor Brightness Up QShortcutMuhenkanMuhenkan QShortcutFlera kandidatMultiple Candidate QShortcut MusikMusic QShortcutMina platserMy Sites QShortcutNyNew QShortcutNyheterNews QShortcutNejNo QShortcutNumNum QShortcutNum LockNum Lock QShortcutNumLockNumLock QShortcutNumber Lock Number Lock QShortcut ppnaOpen QShortcutppna urlOpen URL QShortcutAlternativOption QShortcutPage Down Page Down QShortcutPage UpPage Up QShortcutKlistra inPaste QShortcut PausePause QShortcut PgDownPgDown QShortcutPgUpPgUp QShortcutTelefonPhone QShortcut BilderPictures QShortcutSpela uppPlay QShortcutStng ner Power Down QShortcutStng av Power Off QShortcut&Fregende kandidatPrevious Candidate QShortcut PrintPrint QShortcutPrint Screen Print Screen QShortcutSkrivarePrinter QShortcutRdRed QShortcut Gr omRedo QShortcutUppdateraRefresh QShortcutUppdateraReload QShortcut SvaraReply QShortcut ReturnReturn QShortcut HgerRight QShortcut RomajiRomaji QShortcutRotera fnsterRotate Windows QShortcutRotation KB Rotation KB QShortcutRotation PB Rotation PB QShortcut SparaSave QShortcutSkrmslckare Screensaver QShortcutScroll Lock Scroll Lock QShortcutScrollLock ScrollLock QShortcutSkSearch QShortcutVljSelect QShortcut SkickaSend QShortcutInstllningarSettings QShortcut SkiftShift QShortcut AffrShop QShortcutSovSleep QShortcutMellanslagSpace QShortcut"Stavningskontroll Spellchecker QShortcutDelad skrm Split Screen QShortcutKalkylark Spreadsheet QShortcutAvvaktaStandby QShortcut StoppaStop QShortcutUndertextSubtitle QShortcutSupportSupport QShortcutVntelgeSuspend QShortcut SysReqSysReq QShortcutSystem RequestSystem Request QShortcutTabTab QShortcuttgrdspanel Task Panel QShortcutTerminalTerminal QShortcutTidTime QShortcutAtt-gra-lista To-do list QShortcut,Vxla ring upp/lgg pToggle Call/Hangup QShortcut4Vxla media spela upp/pausToggle Media Play/Pause QShortcutVerktygTools QShortcutToppmenyTop Menu QShortcutPekplatta av Touchpad Off QShortcutPekplatta p Touchpad On QShortcutPekplatta vxlaTouchpad Toggle QShortcutTourokuTouroku QShortcutResaTravel QShortcutSnk diskant Treble Down QShortcutHj diskant Treble Up QShortcutUltra Wide BandUltra Wide Band QShortcut ngraUndo QShortcutUppUp QShortcut VideoVideo QShortcutVisaView QShortcutRing rstsamtal Voice Dial QShortcutSnk volym Volume Down QShortcutVolym tyst Volume Mute QShortcutHj volym Volume Up QShortcutWWWWWW QShortcut VaknaWake Up QShortcutWebbkameraWebCam QShortcutTrdlsWireless QShortcutOrdbehandlareWord Processor QShortcutXFerXFer QShortcutGulYellow QShortcutJaYes QShortcutZenkakuZenkaku QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku QShortcut ZoomaZoom QShortcutZooma inZoom In QShortcutZooma utZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcut,Adresstypen stds inteAddress type not supportedQSocks5SocketEngineRAnslutning tillts inte av SOCKSv5-server(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEnginePAnslutning till proxyn stngdes i frtid&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine<Anslutning till proxyn nekadesConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngineVAnslutning till proxyn versteg tidsgrnsenConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine:Allmnt serverfel fr SOCKSv5General SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngineLTidsgrns fr ntverkstgrd verstegsNetwork operation timed outQSocks5SocketEngine>Proxyautentisering misslyckadesProxy authentication failedQSocks5SocketEngineFProxyautentisering misslyckades: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine2Proxyvrden hittades inteProxy host not foundQSocks5SocketEngine<Protokollfel i SOCKS version 5SOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine6SOCKSv5-kommando stds inteSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineTTL verstegs TTL expiredQSocks5SocketEngine<Oknd SOCKSv5-proxyfelkod 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEnginelarmmeddelande alert messageQSpiAccessibleBridgeanimering animationQSpiAccessibleBridgeprogram applicationQSpiAccessibleBridgeassistent assistantQSpiAccessibleBridgeknappmeny button menuQSpiAccessibleBridge(knapp med rullgardinbutton with drop downQSpiAccessibleBridge6knapp med rullgardinsrutntbutton with drop down gridQSpiAccessibleBridge kanvascanvasQSpiAccessibleBridgecellcellQSpiAccessibleBridgediagramchartQSpiAccessibleBridgekryssruta check boxQSpiAccessibleBridge klockaclockQSpiAccessibleBridgefrgvljare color chooserQSpiAccessibleBridge kolumncolumnQSpiAccessibleBridgekolumnhuvud column headerQSpiAccessibleBridge kombinationsruta combo boxQSpiAccessibleBridge.kompletterande innehllcomplementary contentQSpiAccessibleBridge markrcursorQSpiAccessibleBridgeskrivborddesktopQSpiAccessibleBridgesnurrboxdialQSpiAccessibleBridgedialogrutadialogQSpiAccessibleBridgedokumentdocumentQSpiAccessibleBridgeequationQSpiAccessibleBridgeutfyllnadfillerQSpiAccessibleBridge sidfotfooterQSpiAccessibleBridgeformulrformQSpiAccessibleBridgeramframeQSpiAccessibleBridge grafikgraphicQSpiAccessibleBridge greppgripQSpiAccessibleBridge rubrikheadingQSpiAccessibleBridgehjlpballong help balloonQSpiAccessibleBridge"snabbtangentsflt hotkey fieldQSpiAccessibleBridgeindikator indicatorQSpiAccessibleBridgeogiltig roll invalid roleQSpiAccessibleBridgeetikettlabelQSpiAccessibleBridgeskiktad panel layered paneQSpiAccessibleBridgelnklinkQSpiAccessibleBridge listalistQSpiAccessibleBridgelistpost list itemQSpiAccessibleBridgemenyradmenu barQSpiAccessibleBridgemenyrad menu itemQSpiAccessibleBridgeanteckningnoteQSpiAccessibleBridgeavisering notificationQSpiAccessibleBridgesidflikpage tabQSpiAccessibleBridgesidflikslista page tab listQSpiAccessibleBridge panelpanelQSpiAccessibleBridgeparagraf paragraphQSpiAccessibleBridgepopupmeny popup menuQSpiAccessibleBridgefrloppsmtare progress barQSpiAccessibleBridgeegenskapssida property pageQSpiAccessibleBridgetryckknapp push buttonQSpiAccessibleBridgeradioknapp radio buttonQSpiAccessibleBridgeradrowQSpiAccessibleBridgeradhuvud row headerQSpiAccessibleBridgerullningslist scroll barQSpiAccessibleBridgesektionsectionQSpiAccessibleBridgeavgrnsare separatorQSpiAccessibleBridgedraglistsliderQSpiAccessibleBridgeljudsoundQSpiAccessibleBridge tomrumspaceQSpiAccessibleBridgesnurrboxspin boxQSpiAccessibleBridge delaresplitterQSpiAccessibleBridgestatusrad status barQSpiAccessibleBridge tabelltableQSpiAccessibleBridgeterminalterminalQSpiAccessibleBridgetexttextQSpiAccessibleBridge"insttningstecken text caretQSpiAccessibleBridgetitelrad title barQSpiAccessibleBridgeverktygsradtool barQSpiAccessibleBridgeverktygstipstool tipQSpiAccessibleBridgetrdtreeQSpiAccessibleBridgetrdpost tree itemQSpiAccessibleBridge okntunknownQSpiAccessibleBridgewebbdokument web documentQSpiAccessibleBridge,Ogiltig inmatningsdataInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameterInget felNo errorQSslDiffieHellmanParameterfAngivna Diffie-Hellman-parametrar anses vara oskra5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameterVEtt meddelande togs emot utanfr sekvensen.'A message was received out of sequence. QSslSockettkomst nekad Access denied QSslSocket>Algoritmen stmmer inte verensAlgorithm mismatch QSslSocketlEtt fel intrffade vid frsk att stlla in %1 till %2,An error occurred attempting to set %1 to %2 QSslSocket@Ett internt handtag var ogiltigtAn internal handle was invalid QSslSocket<Ett internt token var ogiltigtAn internal token was invalid QSslSocketFEn funktion som inte stds begrdes%An unsupported function was requested QSslSocket\Frskte anvnda ett protokoll som inte stds.)Attempted to use an unsupported protocol. QSslSocketjKan inte tillhandahlla ett certifikat utan en nyckel(Cannot provide a certificate with no key QSslSocketlKan inte tillhandahlla ett certifikat utan nyckel, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocketRKlientsidans uttag skickar inte OCSP-svar.Client-side sockets do not send OCSP responses QSslSockethFick inte de ndvndiga attributen fr anslutningen.7Did not get the required attributes for the connection. QSslSocketRDiffie-Hellman-parametrar r inte giltiga'Diffie-Hellman parameters are not valid QSslSocketJFel vid skapandet av SSL-kontext (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocketHFel vid skapandet av SSL-session, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocketFFel vid skapande av SSL-session: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocket<Fel under SSL-handskakning: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocketTFel vid inlsning av lokalt certifikat, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocketLFel vid inlsning av privat nyckel, %1Error loading private key, %1 QSslSocketfFel vid instllning av OpenSSL-konfigurationen (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1) QSslSocketZFel vid instllning av elliptiska kurvor (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1) QSslSocket&Fel vid lsning: %1Error while reading: %1 QSslSocket^Fel vid instllning av minimal protokollversion0Error while setting the maximum protocol version QSslSocket^Fel vid instllning av minimum protokollversion0Error while setting the minimal protocol version QSslSocket8Frvntade QByteArray fr %1Expecting QByteArray for %1 QSslSocketJMisslyckades med att avkoda OCSP-svarFailed to decode OCSP response QSslSocketMisslyckades med att avkoda en SingleResponse frn OCSP-statussvar;Failed to decode a SingleResponse from OCSP status response QSslSocketVMisslyckades med att aktivera OCSP-hftningFailed to enable OCSP stapling QSslSocketMisslyckades med att extrahera 'this update time' frn SingleResponseNo certificate verification store, cannot verify OCSP response QSslSocket@Inga certifikat kunde verifieras!No certificates could be verified QSslSocket8Inga chiffersviter gemensamtNo cipher suites in common QSslSocketrInget gemensamt protokoll finns mellan klient och servern;No common protocol exists between the client and the server QSslSocket2Inga inloggningsuppgifterNo credentials QSslSocketInget felNo error QSslSocketpOCSP-besvararen ndde ett inkonsistent internt tillstnd5OCSP responder reached an inconsistent internal state QSslSocketOCSP-besvararen kunde inte returnera en status fr det begrda certifikatetJOCSP responder was unable to return a status for the requested certificate QSslSocket\OCSP-besvararens identitet kan inte verifieras,OCSP responder's identity cannot be verified QSslSocketOCSP-svaret innehller ett ovntat antal SingleResponse-strukturerHOCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structures QSslSocketFEtt av CA-certifikaten var ogiltigt%One of the CA certificates is invalid QSslSocketdOpenSSL-version med inaktiverade elliptiska kurvor-OpenSSL version with disabled elliptic curves QSslSocketdPrivat nyckel certifierar inte publika nyckeln, %1+Private key does not certify public key, %1 QSslSocket>Omfrhandling lyckades inte: %1"Renegotiation was unsuccessful: %1 QSslSocket>SSL_CONF_CTX_new() misslyckadesSSL_CONF_CTX_new() failed QSslSocket<SSL_CONF_finish() misslyckadesSSL_CONF_finish() failed QSslSocketVSchannel misslyckades att kryptera data: %1#Schannel failed to encrypt data: %1 QSslSocket|Servern accepterade inte ngot certifikat vi kunde presentera.7Server did not accept any certificate we could present. QSslSocketnServersidans QSslSocket har inte std fr OCSP-hftning5Server-side QSslSocket does not support OCSP stapling QSslSocketpTLS-certifikatet ndrades ovntat under omfrhandlingen!:TLS certificate unexpectedly changed during renegotiation! QSslSocket6TLS-initiering misslyckadesTLS initialization failed QSslSocketXBegran om OCSP-status har en ogiltig syntax*The OCSP status request had invalid syntax QSslSocket@TLS/SSL-anslutningen har stngts&The TLS/SSL connection has been closed QSslSocket|Skvgslngden fr parametern basicConstraints har verstigitsDetta data kunde inte krypterasThe data could not be encrypted QSslSocketVrdnamnet matchade inte ngon av de giltiga vrdar fr detta certifikatGThe host name did not match any of the valid hosts for this certificate QSslSocketVrdnamnet som tillhandahlls matchar inte det som togs emot frn motpartenCThe hostname provided does not match the one received from the peer QSslSocketIdentiteten fr ett certifikat i ett OCSP-svar kan inte etablerasGThe identity of a certificate in an OCSP response cannot be established QSslSocketLUtfrdarcertifikatet kunde inte hittas)The issuer certificate could not be found QSslSocketUtfrdarcertifikatet fr ett lokalt uppslaget certifikat kunde inte hittasLThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found QSslSocket|Meddelandet har mixtrats med, skadats eller utanfr sekvensen.:The message was tampered with, damaged or out of sequence. QSslSocketHMotpartens certifikat r svartlistat#The peer certificate is blacklisted QSslSocketXMotparten presenterade inte ngot certifikat(The peer did not present any certificate QSslSocket^Publika nyckeln i certifikatet kunde inte lsas3The public key in the certificate could not be read QSslSockettRot-CA-certifikatet r markerat fr att neka angivet syfteAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose QSslSocketjRot-CA-certifikatet r inte plitligt fr detta syfte7The root CA certificate is not trusted for this purpose QSslSocketRotcertifikatet fr certifikatskedjan r sjlvsignerat och inte plitligtKThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted QSslSocketServern krver att klienten signerar OCSP-begran fr att kunna konstruera ett svarXThe server requires the client to sign the OCSP request in order to construct a response QSslSocketLSignaturen fr certifikatet r ogiltig+The signature of the certificate is invalid QSslSocketfAngivet certifikat r inte lmpligt fr detta syfte7The supplied certificate is unsuitable for this purpose QSslSocketPMlet r oknt eller inte mjligt att n$The target is unknown or unreachable QSslSocket<Kunde inte dekryptera data: %1Unable to decrypt data: %1 QSslSocketFKunde inte initiera SSL-kontext: %1Unable to init SSL Context: %1 QSslSocket4Kunde inte skriva data: %1Unable to write data: %1 QSslSocketnOvntat eller felaktigt formaterat meddelande togs emot.Unexpected or badly-formatted message received QSslSocketOknt fel Unknown error QSslSocket0Oknt fel intrffade: %1Unknown error occurred: %1 QSslSocketBKommandot knns inte igen %1 = %2Unrecognized command %1 = %2 QSslSocket<Onskat protokoll frhandlades Unwanted protocol was negotiated QSslSocket*Fel vrde fr %1 (%2)Wrong value for %1 (%2) QSslSocket,protokollet stds inteunsupported protocol QSslSocket(ProgramkonfigurationApplication ConfigurationQStandardPathsProgramdataApplication DataQStandardPathsProgram ApplicationsQStandardPaths CacheCacheQStandardPathsKonfiguration ConfigurationQStandardPathsSkrivbordDesktopQStandardPathsDokument DocumentsQStandardPaths HmtatDownloadQStandardPathsTypsnittFontsQStandardPathsHemHomeQStandardPaths FilmerMoviesQStandardPaths MusikMusicQStandardPaths BilderPicturesQStandardPaths KrtidRuntimeQStandardPathsDelad cache Shared CacheQStandardPaths&Delad konfigurationShared ConfigurationQStandardPathsDelat data Shared DataQStandardPathsTemporrkatalogTemporary DirectoryQStandardPaths|Barnlget fr tillstndsmaskin "%1" r inte 'ExclusiveStates'.:Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'. QStateMachinehSaknar standardtillstnd i historiskt tillstnd "%1"+Missing default state in history state '%1' QStateMachinefSaknar initialt tillstnd i compound-tillstnd "%1",Missing initial state in compound state '%1' QStateMachineIngen gemensam ttling fr ml och klla fr vergng frn tillstndet "%1"GNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1' QStateMachineOknt fel Unknown error QStateMachine%1: finns redan%1: already existsQSystemSemaphore%1: finns inte%1: does not existQSystemSemaphore(%1: slut p resurser%1: out of resourcesQSystemSemaphore(%1: Behrighet nekad%1: permission deniedQSystemSemaphore %1: oknt fel %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore6Kunde inte ppna anslutningUnable to open connection QTDSDriver4Kunde inte anvnda databasUnable to use database QTDSDriverRulla vnster Scroll LeftQTabBarRulla hger Scroll RightQTabBar4tgrd p uttag stds inte$Operation on socket is not supported QTcpServer,Kunde inte lsa sidfotCould not read footerQTgaFile0Kunde inte lsa bilddataCould not read image dataQTgaFileNKunde inte nollstlla fr att lsa dataCould not reset to read dataQTgaFileJKunde inte spola till bildlsningsfot#Could not seek to image read footerQTgaFile*Bilddjup inte giltigtImage depth not validQTgaFileDLsning av bildrubrik misslyckadesImage header read failedQTgaFile@Bildstorleken verstiger grnsenImage size exceeds limitQTgaFilePBildtyp (icke-TrueVision 2.0) stds inte-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile(Bildtypen stds inteImage type not supportedQTgaFile6Ogiltigt frgkartsdjup (%1)Invalid color map depth (%1)QTgaFile\Spola i fil/enhet fr bildlsning misslyckades&Seek file/device for image read failedQTgaFilerSekventiell enhet (t.ex uttag) fr bildlsning stds inte:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFileNIngen datagram tillgngligt fr lsning!No datagram available for reading QUdpSocket<Kunde inte skicka ett datagramUnable to send a datagram QUdpSocket Gr omRedo QUndoGroupGr om %1Redo %1 QUndoGroup ngraUndo QUndoGroupngra %1Undo %1 QUndoGroup <tom> QUndoModel Gr omRedo QUndoStackGr om %1Redo %1 QUndoStack ngraUndo QUndoStackngra %1Undo %1 QUndoStack U+2068FSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenu:Infoga unicode-kontrolltecken Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenu U+202A$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu U+2066LRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu U+200ELRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenu U+202D#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu U+202CPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu U+2069PDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenu U+202B$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu U+2067RLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu U+200FRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenu U+202E#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu U+200DZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu U+200CZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu U+200BZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuVad r det hr? What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Kopiera&CopyQWidgetTextControlKlistra &in&PasteQWidgetTextControl&Gr om&RedoQWidgetTextControl &ngra&UndoQWidgetTextControl$Kopiera &lnkplatsCopy &Link LocationQWidgetTextControlKlipp &utCu&tQWidgetTextControlTa bortDeleteQWidgetTextControlMarkera alla Select AllQWidgetTextControljKan inte lsa in plattformsinsticksmodul fr direct2d$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegrationRQt kan inte lsa in plattformsinsticksmodulen fr direct2d drfr att Direct2D-versionen p detta system r fr gammal. Minsta systemkravet fr denna plattformsinsticksmodul r Windows 7 SP1 med Platform Update. Minsta Direct2D-versionen som krvs r %1. Direct2D-versionen p detta system r %2.Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegration&Frdig&FinishQWizard &Hjlp&HelpQWizard &Nsta&NextQWizard&Nsta >&Next >QWizard< Till&baka< &BackQWizard AvbrytCancelQWizardVerkstllCommitQWizardFortsttContinueQWizard FrdigDoneQWizardG baktGo BackQWizard HjlpHelpQWizardkodningdeklaration eller fristend deklaration frvntades vid lsning av XML-deklarationYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlZfel i textdeklarationen fr en extern entitet3error in the text declaration of an external entityQXmlPfel intrffade vid tolkning av kommentar$error occurred while parsing commentQXmlNfel intrffade vid tolkning av innehll$error occurred while parsing contentQXmlpfel intrffade vid tolkning av dokumentets typdefinition5error occurred while parsing document type definitionQXmlLfel intrffade vid tolkning av element$error occurred while parsing elementQXmlNfel intrffade vid tolkning av referens&error occurred while parsing referenceQXml.fel utlst av konsumenterror triggered by consumerQXmlrexternt tolkad allmn entitetsreferens tillts inte i DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlexternt tolkad allmn entitetsreferens tillts inte i attributvrdenGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlbintern allmn entitetsreferens tillts inte i DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlRogiltigt namn fr behandlande instruktion'invalid name for processing instructionQXml&bokstav frvntadesletter is expectedQXmlBfler n en dokumenttypsdefinition&more than one document type definitionQXml&inga fel intrffadeno error occurredQXml&rekursiva entiteterrecursive entitiesQXmlfristende deklaration frvntades vid lsning av XML-deklarationenAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml"tagg stmmer inte tag mismatchQXmlovntat teckenunexpected characterQXmlovntat filslutunexpected end of fileQXmlLotolkad entitetsreferens i fel kontext*unparsed entity reference in wrong contextQXmlhversion frvntades vid lsning av XML-deklarationen2version expected while reading the XML declarationQXmlHfel vrde fr fristende deklaration&wrong value for standalone declarationQXmlL%1 r en ogiltig PUBLIC-identifierare.#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStreamD%1 r ett ogiltigt enkodningsnamn.%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamf%1 r ett ogiltigt namn p behandlande instruktion.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStream%1 eller '%2' %1 or '%2' QXmlStream%1, '%2'%1, '%2' QXmlStream%1, eller '%2' %1, or '%2' QXmlStream'%1''%1' QXmlStream:Attributet '%1' omdefinierat.Attribute '%1' redefined. QXmlStream2Enkodningen %1 stds inteEncoding %1 is unsupported QXmlStreamLPtrffade felaktigt enkodat innehll.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStreamDEntiteten '%1' r inte deklarerad.Entity '%1' not declared. QXmlStreamEntiteten expanderar till fler tecken n entitetens expansionsgrns.BEntity expands to more characters than the entity expansion limit. QXmlStream:Frvntade %1, men fick '%2'.Expected %1, but got '%2'. QXmlStream,Frvntade teckendata.Expected character data. QXmlStreamLExtra innehll i slutet av dokumentet.!Extra content at end of document. QXmlStream:Ogiltig namnrymdsdeklaration.Illegal namespace declaration. QXmlStream(Ogiltigt XML-tecken.Invalid XML character. QXmlStream$Ogiltigt XML-namn.Invalid XML name. QXmlStream6Ogiltig XML-versionsstrng.Invalid XML version string. QXmlStreamHOgiltigt attribut i XML-deklaration.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream.Ogiltig teckenreferens.Invalid character reference. QXmlStream$Ogiltigt dokument.Invalid document. QXmlStream.Ogiltigt entitetsvrde.Invalid entity value. QXmlStreamTOgiltigt namn fr behandlande instruktion.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamLngd fr XML-attributnamn verstiger implementationsgrnser (4KiB tecken).MLength of XML attribute name exceeds implementation limits (4KiB characters). QXmlStreamNNDATA i parametern entitetsdeklaration.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStreamRNamnrymdsprefixet '%1' r inte deklarerat"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStreamdppnande och avslutande tagg stmmer inte verens. Opening and ending tag mismatch. QXmlStream<Fr tidigt slut p dokumentet.Premature end of document. QXmlStreamfReferens till extern entitet '%1' i attributvrdet.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStreamFReferens till otolkad entitet '%1'."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamHSjlvrefererande entitet upptcktes.!Self-referencing entity detected. QXmlStreamPSekvensen ']]>' tillts inte i innehll.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamTStandalone accepterar endast yes eller no."Standalone accepts only yes or no. QXmlStream,Starttagg frvntades.Start tag expected. QXmlStreamtPseudoattributet standalone mste synas efter enkodningen.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStream Frvntade '%1'.Unexpected '%1'. QXmlStreamPOvntat tecken '%1' i public id literal./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream2XML-versionen stds inte.Unsupported XML version. QXmlStreamXXML-deklaration inte i brjan av dokumentet.)XML declaration not at start of document. QXmlStream