ӑ* 1(.C|OY"-]>1]>4 ߞt+H㊔|"WC[Cp*#'n !&u ozn*s: Cw\^ż".%TDgTN1#UTs&bw.1! c] lE lE% 6,&  ~ a)V ^> ˾% $K b v - # m Ks- sn , ͔n M + Z K  X5A qC x ^ N L M& Ͼ^ ,w };.}%, JϾ? ĝ|-Q5KTi.HFormat de fichier RAW (sans en-tte)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl*Format de fichier WAVWAV file formatAudioContainerControl4Donnes audio PCM linaireLinear PCM audio dataAudioEncoderControl2La camra n'est pas prteCamera not readyCameraBinImageCaptureImage JPEG JPEG imageCameraBinImageEncoderxQMediaRecorder: pause() n'est pas supporte par camerabin2.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderpLes permissions d'enregistrement ne sont pas disponibles'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder<Le service n'a pas t dmarrService has not been startedCameraBinRecorder Erreur de camra Camera errorCameraBinSession^La camra n'est pas prte pour l'enregistrementCamera not ready for captureDSCameraSessionbImpossible d'enregistrer l'image dans le fichier.Could not save image to file.DSCameraSessionZTentative de jouer une ressource Qt invalide.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionfImpossible de crer le descripteur de prsentation.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSessionBImpossible de crer la topologie.Failed to create topology.MFPlayerSessionTImpossible de rcuprer le nombre de flux.Failed to get stream count.MFPlayerSession@Impossible de charger la source.Failed to load source.MFPlayerSession<Impossible de mettre en pause.Failed to pause.MFPlayerSession2Impossible de rechercher.Failed to seek.MFPlayerSessionFImpossible de dfinir la topologie.Failed to set topology.MFPlayerSession*Impossible d'arrter.Failed to stop.MFPlayerSession0Source de flux invalide.Invalid stream source.MFPlayerSessionRErreur non fatale de la session de mdia.Media session non-fatal error.MFPlayerSessionNErreur srieuse de la session de mdia.Media session serious error.MFPlayerSessionHLe serveur spcifi est introuvable.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionfLe systme ne peut pas trouver le fichier spcifi.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionRImpossible de crer une session de mdia.Unable to create mediasession.MFPlayerSession>Impossible de jouer aucun flux.Unable to play any stream.MFPlayerSession(Impossible de jouer.Unable to play.MFPlayerSession^Impossible d'envoyer les vnements de session.Unable to pull session events.MFPlayerSession*Type de flux inconnu.Unknown stream type.MFPlayerSession6Type de mdia non support.Unsupported media type.MFPlayerSessionfLe mdia n'est pas support, un codec est manquant.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSessionBImpossible de dmarrer la lecturefailed to start playbackMFPlayerSessionNCodec audio AAC Low Complexity (AAC-LC)'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlfCodec audio Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB)3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlbCodec audio Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB)1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControl2La camra n'est pas prteCamera not readyQAndroidCameraSessiondImpossible d'ouvrir le fichier de destination: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSessionPMode d'enregistrement non pris en chargeDrive mode not supportedQAndroidCameraSessionImage JPEG JPEG imageQAndroidImageEncoderControl8Format de fichier mdia 3GPP3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl0Format de fichier AMR NBAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl0Format de fichier AMR WBAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl:Format de fichier mdia MPEG4MPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControl"Compression H.263H.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl"Compression H.264H.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl*Compression MPEG-4 SPMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlpL'objet QAudioDecoder ne dispose pas d'un service valide6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoder<Le service camra est manquantThe camera service is missingQCamerahLe priphrique ne supporte pas la capture d'images.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureHle volume doit tre entre 0.0 et 1.0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudio\Impossible de lire le flux de type: <inconnu>%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoderSessionDPriphrique par dfaut du systmeSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector$tat non support.State not supported.QGstreamerCameraControlVImpossible de crer un lment source audio(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionrImpossible de construire le pipeline de capture du mdia.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession0Pas prt pour la captureNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl*Encodeur d'image JPEGJPEG image encoderQGstreamerImageEncode^Tentative de jouer un flux utilisateur invalide&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControl^Impossible de jouer le flux de type: <inconnu>%Cannot play stream of type: QGstreamerPlayerSession6La source UDP ne rpond pasUDP source timeoutQGstreamerPlayerSession\Format de codecs et de conteneur incompatible.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl<Le service n'a pas t dmarrService has not been startedQGstreamerRecorderControlCamra frontale Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControl"Camra principale Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlPTente de jouer une ressource Qt invalide&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayernL'objet QMediaPlayer ne dispose pas d'un service valide5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayerImpossible d'ajouter des lments une liste de lecture en lecture seule.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylist`Le format de liste de lecture n'est pas support Playlist format is not supportedQMediaPlaylistbLe format de liste de lecture n'est pas support.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylist@Impossible d'accder au fichier.The file could not be accessed.QMediaPlaylistFCameraCapture est fourni par Camera#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleHCameraExposure est fourni par Camera$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleBCameraFlash est fourni par Camera!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleBCameraFocus est fourni par Camera!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleVCameraImageProcessing est fourni par Camera+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleHCameraRecorder est fourni par Camera$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleLCameraViewFinder est fourni par Camera&CameraViewfinder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule%1 n'existe pas%1 does not existQPlaylistFileParserDLe type de playlist %1 est inconnu%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParser&Fichier vide fourniEmpty file providedQPlaylistFileParserTligne invalide dans le fichier de playlistinvalid line in playlist fileQPlaylistFileParser2La camra n'est pas prteCamera not readyQWinRTCameraImageCaptureControlHchec de l'enregistrement de l'imageImage saving failedQWinRTCameraImageCaptureControlVLa longueur des donnes photo est invalide.Invalid photo data length.QWinRTCameraImageCaptureControl