<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§hu_HUB¸Öb%çÞ0T®±K:^UjŠ`Á ¤YJTE4°œÏ†>n§³«Bà Â¡Ò+±s wzq uƒ9Î\ËvRhÌ@¢Ì@¢ Ð:ÂË8Zþ§gûNÉŒFÅX›ˆ˜°·t D ®Xk€NOºøIÔ^´ž`#ó}²2î xÏGøpÏÐN ÁÇÓŽ“ Φ³ ÿŽÚ[ Î . KÞÍ °; ‡GN ^ ÀNO ½ Ôøú K³HÈ ŒÐ޽ ±pN ( V⢠¹â — š“, ı>î ÌÏ ~Úî Û ¾%cqzðqji{ SzqrQ hozzáadása Add FilterFilterNameDialogClassSzqrQ neve: Filter Name:FilterNameDialogClassNévtelenUntitledQHelpNNem lehet másolni a gyqjteményfájlt: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerJNem lehet létrehozni a könyvtárat: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlerfNem lehet indextáblákat létrehozni a(z) %1 fájlban.&Cannot create index tables in file %1.QHelpCollectionHandler\Nem lehet táblákat létrehozni a(z) %1 fájlban. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlerdNem lehet betölteni az sqlite adatbázis-meghajtót.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerRNem lehet megnyitni a gyqjteményfájlt: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandler\Nem lehet megnyitni a(z) %1 dokumentációfájlt."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandlerLNem lehet regisztrálni a(z) %1 szqrQt.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandlerjNem lehet indextáblákat regisztrálni a(z) %1 fájlban.(Cannot register index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerTNem lehet regisztrálni a(z) %1  névteret.Cannot register namespace "%1".QHelpCollectionHandlerdNem lehet regisztrálni a(z) %1  virtuális mappát.$Cannot register virtual folder '%1'.QHelpCollectionHandlerŠNem lehet indextáblákat regisztrációját megszüntetni a(z) %1 fájlban.*Cannot unregister index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerFÉrvénytelen dokumentációfájl: %1 . Invalid documentation file "%1".QHelpCollectionHandler6A(z) %1 névtér már létezik.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerJA(z) %1  gyqjteményfájl már létezik.(The collection file "%1" already exists.QHelpCollectionHandlerZA(z) %1  gyqjteményfájl még nincs beállítva.+The collection file "%1" is not set up yet.QHelpCollectionHandlerJA(z) %1 névtér nem lett regisztrálva.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler.Ismeretlen szqrQ: %1 .Unknown filter "%1".QHelpCollectionHandlerVerzió: %1 Version %1QHelpCollectionHandlerbNem lehet megnyitni a(z) %1  %2  adatbázist: %3"Cannot open database "%1" "%2": %3 QHelpDBReader SzqrQ hozzáadása Add FilterQHelpFilterSettingsWidgetHozzáadás &Add...QHelpFilterSettingsWidgetbBiztosan el szeretné távolítani a(z) %1  szqrQt?0Are you sure you want to remove the "%1" filter?QHelpFilterSettingsWidgetKomponensek ComponentsQHelpFilterSettingsWidget SzqrQFilterQHelpFilterSettingsWidgetA szqrQ létezik Filter ExistsQHelpFilterSettingsWidget prlapFormQHelpFilterSettingsWidget*Érvénytelen komponensInvalid ComponentQHelpFilterSettingsWidget$Érvénytelen verzióInvalid VersionQHelpFilterSettingsWidgetÚj szqrQ New FilterQHelpFilterSettingsWidgetNincs komponens No ComponentQHelpFilterSettingsWidgetNincs verzió No VersionQHelpFilterSettingsWidgetEltávolításRemoveQHelpFilterSettingsWidget$SzqrQ eltávolítása Remove FilterQHelpFilterSettingsWidget SzqrQ átnevezése Rename FilterQHelpFilterSettingsWidgetÁtnevezés & Rename...QHelpFilterSettingsWidget8A(z) %1  szqrQ már létezik.The filter "%1" already exists.QHelpFilterSettingsWidgetVerziókVersionsQHelpFilterSettingsWidget"KövetkezQ keresés Next searchQHelpSearchQueryWidgetElQzQ keresésPrevious searchQHelpSearchQueryWidgetKeresésSearchQHelpSearchQueryWidgetKeresés erre: Search for:QHelpSearchQueryWidget(%1 - %2 / %n találat%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget"0 - 0 / 0 találat0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget*Érvénytelen beállításInvalid OptionQOptionsWidgetNincs beállítás No OptionQOptionsWidget~(Ez amiatt lehet, hogy a dokumentáció még indexelés alatt van.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) QResultWidgetMegjegyzés:Note: QResultWidget&Keresési eredményekSearch Results QResultWidget²A keresési eredmények esetleg nem teljesek, mivel a dokumentáció még indexelés alatt van.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed. QResultWidgetjA keresés nem illeszkedett egyetlen dokumentumra sem.(Your search did not match any documents. QResultWidgetœNem lehet megnyitni a(z) %1  adatbázist a(z) %2  kapcsolat használatával: %33Cannot open database "%1" using connection "%2": %3&fulltextsearch::QHelpSearchIndexWriter