d Mdddu.gL3ÉXt"1H|EBU7"#TH!E=+XJA_sc jRu&@I24*#<#W}c}nɍsq˃x?kn~"T/F*^RC:Q6Nji3_3._3.}]eQ_?-EѤ-E-ELca$>I,nCnCKLOy\V#|Qb_nԄn{ .Xx~VuuR&I$`QV&t7p=(^<w Q?Onbx$x'Zs6;_ S0U5Hz2PzJi.U@DL:j/ւeA؊=ӭ؊=ܓ7_zPU>49yN,DDX8]RQXD%Q`uWbtd`]d`ˤ<{Q>X1>=*iiI\ {B SNŘT'ekB;z#g.nN1/\[Góelmoy'~9Mk34Db>r9n.qi(ac[_TKȥ *NSyHKGf8W h~Dj0t{>n{dBC5 =D !h $ˮ,% . ;d! C+ DqN K~ [C `B- kkM kkD lf oTGI qv2 qvp ή0  led` U : = U› 0 ڼd dt i  Ą` #Ϯ '# Y !a &-r(am+m,.:84dAVQC(Pi^8Sl?>(ʜ\jzxLZ5VX5a5mL3?Ӯ`Ӯ`؆Ӯ`ِӮ`AAEmUta܅4Bb+3q<*J'58 JQqiiQZv)]hbT_tva=GG"44[rli\Aliasnamn fr inte brja med en versal bokstav2Alias names cannot begin with an upper case letterObject$Duplikat aliasnamnDuplicate alias nameObject2Duplikat standardegenskapDuplicate default propertyObject,Duplikat egenskapsnamnDuplicate property nameObject2Duplikat scoped enum-namnDuplicate scoped enum nameObject&Duplikat signalnamnDuplicate signal nameObjectdEgenskapsnamn fr inte brja med en versal bokstav5Property names cannot begin with an upper case letterObjectJEgenskapsvrdet instllt flera gnger!Property value set multiple timesObjectRKan inte skapa tom komponentspecifikation+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverBCirkulr aliasreferens upptcktes!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolvertKomponentelement fr inte innehlla egenskaper andra n id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverdKomponentobjekt kan inte deklarera nya funktioner./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolverdKomponentobjekt kan inte deklarera nya egenskaper.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolver`Komponentobjekt kan inte deklarera nya signaler.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver^Ogiltig aliasreferens. Kunde inte hitta id "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverBOgiltig alias target location: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverPOgiltig body-specifikation fr komponent$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver id r inte uniktid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver$Duplikat metodnamnDuplicate method nameQQmlCodeGeneratorVEnum-namn mste brja med en versal bokstav/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator@Enum-vrde mste vara ett heltalEnum value must be an integerQQmlCodeGenerator:Enum-vrdet utanfr intervallEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator(Frvntade type-namnExpected type nameQQmlCodeGenerator\ID maskar felaktigt global JavaScript-egenskap-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorPIDn fr inte brja med en versal bokstav)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGenerator|IDn mste innehlla endast bokstver , siffror och understreck7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorbIDn mste brjar med en bokstav eller understreck*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator(Ogiltigt method-namnIllegal method nameQQmlCodeGenerator,Ogiltigt egenskapsnamnIllegal property nameQQmlCodeGenerator&Ogiltigt signalnamnIllegal signal nameQQmlCodeGenerator&Ogiltig alias-platsInvalid alias locationQQmlCodeGeneratorOgiltig alias-referens. En alias-referens mste anges som <id>, <id>.<property> eller <id>.<value property>.<property>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QQmlCodeGeneratorDOgiltig component id-specifikation"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator Ogiltigt tomt IDInvalid empty IDQQmlCodeGeneratorBOgiltig anvndning av id-egenskapInvalid use of id propertyQQmlCodeGenerator`Method-namn fr inte brja med en versal bokstav3Method names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator4Ingen property alias-platsNo property alias locationQQmlCodeGeneratorJProperty-vrdet instllt flera gnger!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratordScoped enum-namn mste brja med en versal bokstav6Scoped enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator^Signalnamn fr inte brja med en versal bokstav3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorOgiltig tom URLInvalid empty URL QQmlComponentRMaximal storlek fr call stack verstegs.!Maximum call stack size exceeded. QQmlComponent\Object eller context frstrd under incubation-Object or context destroyed during incubation QQmlComponentLcreateObject: value r inte ett object$createObject: value is not an object QQmlComponenthKan inte tilldela till ick-existerande egenskap "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnectionsRConnections: nstlade objekt tillts inte'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections>Connections: script frvntadesConnections: script expectedQQmlConnections,Connections: syntaxfelConnections: syntax errorQQmlConnections"Upptckte funktionen "%1" i Connections-element. Detta r antagligen tnkt att vara en signalhanterare men ingen signal fr mlet matchar namnet.Detected function "%1" in Connections element. This is probably intended to be a signal handler but no signal of the target matches the name.QQmlConnectionsUnderfrstdd definierad onFoo-egenskaper i Connections r frldrade. Anvnd denna syntax istllet: function onFoo(<arguments>) { ... }Implicitly defined onFoo properties in Connections are deprecated. Use this syntax instead: function onFoo() { ... }QQmlConnections"block" gr att felskaren och ngra tjnster vntar p att klienter ska anslutas och bli klara innan den frsta QML-motorn startar.{"block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.QQmlDebugServerImplt"file:" kan anvndas fr att ange namnet fr en fil som felskaren ska frska att ansluta till genom en QLocalSocket. Om "file:" anges kommer "host:" och "port:"-argument att ignoreras."file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.QQmlDebugServerImplF"host:" och "port:" kan anvndas fr att ange en adress och en enda port eller ett intervall av portar som felskaren ska frska att binda till med en QTcpServer."host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.QQmlDebugServerImpl"services:" kan anvndas fr att ange vilka felskningstjnster som felskaren ska lsa in. Ngra felskningstjnster interagerar dligt med varandra. V4-felskaren br inte lsas in nr QML-profileraren anvnds eftersom den tvingar alla V4-motorer att anvnda JavaScript-tolken istllet fr JITen. Fljande felskningstjnster finns tillgngliga som standard:P"services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:QQmlDebugServerImplLter klienten frdrja start och stopp av QML-motorer tills andra tjnster r redo. QtCreator anvnder denna tjnst med QML-profileraren fr att profilera flera QML-motorer samtidigt.Allows the client to delay the starting and stopping of QML engines until other services are ready. QtCreator uses this service with the QML profiler in order to profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImplAndra tjnster som erbjuds genom qmltooling-insticksmoduler som implementerar QQmlDebugServiceFactory och vilka som kan hittas i standardskvgen fr insticksmoduler kommer ven finnas tillgngliga och kan anges. Om inget "services"-argument anges kommer alla tjnster som hittas p detta stt. inklusive de som r standard, att lsas in.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImplZQML-felskare: Ignorerar "-qmljsdebugger=%1".+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImplQML-felskare: Ogiltigt argument "%1" upptcktes. Ignorerar samma.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImplTSkickar qDebug() och liknande meddelanden ver QML-felskningen connection. QtCreator anvnder detta fr att visa felsknings- meddelanden i felskningskonsollen.Sends qDebug() and similar messages over the QML debug connection. QtCreator uses this for showing debug messages in the debugger console.QQmlDebugServerImplQML-felskarenThe QML debuggerQQmlDebugServerImpl"QML-inspekterarenThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl QML-profilerarenThe QML profilerQQmlDebugServerImplV4-felskarenThe V4 debuggerQQmlDebugServerImplFormatet r "-qmljsdebugger=[file:<fil>|port:<port_frn>][,<port_till>][,host:<ip adress>][,block][,services:<tjnst>][,<tjnst>]*"The format is "-qmljsdebugger=[file:|port:][,][,host:][,block][,services:][,]*"QQmlDebugServerImplhjlper till att se om en versatt text kommer att resultera i en frsvunnen text i QML-element.Xhelps to see if a translated text will result in an elided text in QML elements.QQmlDebugServerImpl|Delegaten fr en DelegateModel fr inte ndras inom onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelDelegaterna fr en DelegateModel fr inte ndras inom onUpdated.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModeltGruppen av en DelegateModel fr inte ndras inom onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelbMaximalt antal DelegateModelGroups som stds r 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelVGruppnamn mste brjar med en gemen bokstav/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroupDaddGroups: index utanfr intervalladdGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup2addGroups: ogiltigt antaladdGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup>create: index utanfr intervallcreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8get: index utanfr intervallget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>insert: index utanfr intervallinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDmove: from index utanfr intervallmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup(move: ogiltigt antalmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup2move: ogiltigt from indexmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup.move: ogiltigt to indexmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroup@move: to index utanfr intervallmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>remove: index utanfr intervallremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup,remove: ogiltigt antalremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup,remove: ogiltigt indexremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupJremoveGroups: index utanfr intervall removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8removeGroups: ogiltigt antalremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup8resolve: from index ogiltigtresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupJresolve: from index utanfr intervall resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupPresolve: from r inte en unresolved item'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup4resolve: to index ogiltigtresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupFresolve: to index utanfr intervallresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupBresolve: to r inte en model-postresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroupDsetGroups: index utanfr intervallsetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup2setGroups: ogiltigt antalsetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupLLocalStorage: kan inte skapa skvg %1"LocalStorage: can't create path %1 QQmlEngine`Locale kan inte instansieras. Anvnd Qt.locale().Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale() QQmlEngine0Skrivskyddad TransactionRead-only Transaction QQmlEngine8SQL transaktion misslyckadesSQL transaction failed QQmlEngine|SQL: kan inte skapa databasen, offline-lagring r inaktiverad.8SQL: can't create database, offline storage is disabled. QQmlEngineDSQL: databasversionen stmmer inteSQL: database version mismatch QQmlEngineDet finns fortfarande "%1"-poster i processen att bli skapade vid motordestruktion.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction. QQmlEngine\Versionen stmmer inte: frvntade %1, fick %2'Version mismatch: expected %1, found %2 QQmlEnginePexecuteSql anropad utanfr transaction()'executeSql called outside transaction() QQmlEngine8transaction: saknar callbacktransaction: missing callback QQmlEngine|Ogiltig egenskapstilldelning: "%1" r en skrivskyddad egenskap9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverOgiltig egenskapstilldelning: Enum-vrdet "%1" kan inte brja med en gemen bokstavQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverP"%1" r tvetydig. Hittades i %2 och i %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase~"%1" version %2.%3 r definierad fler n en gng i modulen "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase2"%1": ingen sdan katalog"%1": no such directoryQQmlImportDatabaseR- %1 r varken en type eller en namespace&- %1 is neither a type nor a namespaceQQmlImportDatabase2- %1 r inte en namespace- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase(- %1 r inte en type- %1 is not a typeQQmlImportDatabaseD- nstlade namnrymder tillts inte- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseTFilnamnets skiftlge stmmer inte fr "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabasepkunde inte sl upp alla insticksmoduler fr modulen "%1"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabaseTimport "%1" har no qmldir och no namespace*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseFr tvetydig. Hittades i %1 och i %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasehr tvetydig. Hittades i %1 i version %2.%3 och %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase2r instansierad rekursivtis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaser inte en type is not a typeQQmlImportDatabaselokal kataloglocal directoryQQmlImportDatabase@modulen "%1" r inte installeradmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabaseZmodulen "%1" insticksmodul "%2" hittades inte!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseZmodule "%1" version %2.%3 r inte installerad*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabasePmodulen har inte std fr designern "%1")module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabaselinsticksmodulen kan inte lsas in fr modulen "%1": %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabasestatisk insticksmodul fr modulen "%1" med namn "%2" kan inte lsas in: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabasestatisk insticksmodul fr modulen "%1" med namn "%2" saknar metadata-URI@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabase`ListElement: kan inte innehlla nstlade element+ListElement: cannot contain nested elements QQmlListModellListElement: kan inte anvnda reserverad "id"-egenskap.ListElement: cannot use reserved "id" property QQmlListModellListElement: kan inte anvnd script fr egenskapsvrde1ListElement: cannot use script for property value QQmlListModelHListModel: odefinierad egenskap '%1'"ListModel: undefined property '%1' QQmlListModel@append: value r inte ett objectappend: value is not an object QQmlListModeldynamisk rollinstllning mste gras frn huvudtrden, fre ngra worker-skript har skapats]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created QQmlListModelDinsert: index %1 utanfr intervallinsert: index %1 out of range QQmlListModel@insert: value r inte ett objectinsert: value is not an object QQmlListModel.move: utanfr intervallmove: out of range QQmlListModel@remove: felaktigt antal argument%remove: incorrect number of arguments QQmlListModelhremove: indexen [%1 - %2] utanfr intervall [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3] QQmlListModel>set: index %1 utanfr intervallset: index %1 out of range QQmlListModel:set: value r inte ett objectset: value is not an object QQmlListModelkunde inte aktivera dynamiska roller eftersom denna modell inte r tom9unable to enable dynamic roles as this model is not empty QQmlListModelkunde inte aktivera statiska roller eftersom denna modell inte r tom8unable to enable static roles as this model is not empty QQmlListModelfKan inte tilldela ett objekt till signalegenskap %1-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorbKan inte tilldela objekt till grnssnittsegenskap*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreator`Kan inte tilldela objekt till skrivskyddad lista&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorpKan inte tilldela objekttypen %1 utan no default-metoden3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreatorPKan inte tilldela primitiver till listor!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorXKan inte tilldela vrdet %1 till egenskap %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorjKan inte ansluta icke-matchande signal/slot %1 mot %2.Cannot connect mismatched signal/slot %1 vs %2QQmlObjectCreatorpKan inte stlla in egenskaper p %1 eftersom den r null)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreatorhComposite Singleton Type %1 r inte mjlig att skapa,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorFKunde inte skapa objekt av typen %1"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreatorDinsert: index %1 utanfr intervallinsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModel.move: utanfr intervallmove: out of rangeQQmlObjectModelhremove: indices [%1 - %2] utanfr intervall [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModelNMinst en binr siffra krvs efter '0%1'1At least one binary digit is required after '0%1' QQmlParserZMinst en hexadecimal siffra krvs efter '0%1'6At least one hexadecimal digit is required after '0%1' QQmlParserNMinst en oktal siffra krvs efter '0%1'0At least one octal digit is required after '0%1' QQmlParserFDecimala tal fr inte brja med '0'$Decimal numbers can't start with '0' QQmlParserBFilslut nddes vid escape-sekvens&End of file reached at escape sequence QQmlParser.Frvntade parametertypExpected parameter type QQmlParser.Frvntade egenskapstypExpected property type QQmlParser<Filimport krver en bestmning File import requires a qualifier QQmlParserDOgiltig hexadecimal escape-sekvens#Illegal hexadecimal escape sequence QQmlParserLOtillten syntax fr exponentiellt tal%Illegal syntax for exponential number QQmlParser@Otillten unicode escape-sekvensIllegal unicode escape sequence QQmlParserHImporterad fil mste vara ett skriptImported file must be a script QQmlParser6Ogiltig importkvalificerareInvalid import qualifier QQmlParser8Ogiltig importbestmnings-idInvalid import qualifier ID QQmlParser"Ogiltig modul-URIInvalid module URI QQmlParserHOgiltig modifierare fr egenskapstypInvalid property type modifier QQmlParserHOgiltig reguljr uttrycksflagga '%0'$Invalid regular expression flag '%0' QQmlParserBOgiltig typ fr signalparameter: Invalid signal parameter type:  QQmlParserZJavaScript-deklaration utanfr Script-element-JavaScript declaration outside Script element QQmlParserDBiblioteksimport krver en version!Library import requires a version QQmlParserdModulimport krver en minor version (saknar punkt)4Module import requires a minor version (missing dot) QQmlParserdModulimport krvs en minor version (saknar nummer)7Module import requires a minor version (missing number) QQmlParserFModulimport krver en kvalificerare"Module import requires a qualifier QQmlParser:Modulimport krver en version Module import requires a version QQmlParserHOktala escape-sekvenser tillts inte&Octal escape sequences are not allowed QQmlParserDPragma krver en giltig bestmning!Pragma requires a valid qualifier QQmlParserpReserverat namn "Qt" kan inte anvndas som en bestmning1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier QQmlParserPSkriptimportbestmning mste vara unika.(Script import qualifiers must be unique. QQmlParserBSkriptimport krver en bestmning"Script import requires a qualifier QQmlParser8Vilsen nyrad i strngliteralStray newline in string literal QQmlParserSyntaxfel Syntax error QQmlParser2Ostngd strng p radslutUnclosed string at end of line QQmlParser0Ovntad objektdefinitionUnexpected object definition QQmlParser>Ovntad egenskapstypmodifierare!Unexpected property type modifier QQmlParser"Ovntad token '.'Unexpected token '.' QQmlParserpOavslutad omvnd snedstrek-sekvens fr reguljrt uttryck2Unterminated regular expression backslash sequence QQmlParser@Oavslutad reguljr uttrycksklass%Unterminated regular expression class QQmlParserDOavslutad reguljr uttrycksliteral'Unterminated regular expression literal QQmlParserPDelegatkomponent mste vara Package-typ.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModelvGruppen fr en DelegateModel fr inte ndras inom onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelDKan inte sidostta FINAL-egenskapCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBaseCykliskt alias Cyclic aliasQQmlPropertyCacheCreatorBaseDuplikat metodnamn ogiltig sidosttning av egenskapsndring fr signal eller superclass-signalVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseDuplikat signalnamn ogiltig sidosttning av egenskapsndring fr signal eller superclass-signalVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBasepFullt dynamiska typer kan inte deklarera nya funktioner.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBasepFullt dynamiska typer kan inte deklarera nya egenskaper.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBaselFullt dynamiska typer kan inte deklarera nya signaler./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase"Ogiltigt aliasmlInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase(Ogiltig egenskapstypInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBase<Ogiltig signalparametertyp: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase8Icke-existerande fst objektNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBase - Tilldelning av null till inkompatibla egenskaper i QML r frldrat. Detta kommer att ge ett kompileringsfel i framtida versioner av Qt.} - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.QQmlPropertyValidator:"%1" kan inte operera p "%2""%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidator|"%1.%2" r inte tillgngliga p grund av component versioning.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorN"%1.%2" r inte tillgnglig i %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorLFsta egenskaper kan inte anvndas hr'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorzKan inte tilldela ett vrde direkt till en grupperad egenskap4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatorlKan inte tilldela flera vrden till en script-egenskap2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidatorpKan inte tilldela flera vrden till en singular-egenskap4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidator$Kan inte tilldela objekt av typen "%1" till egenskap av typen "%2" eftersom den tidigare varken r samma som den senare eller en sub-class av den.Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.QQmlPropertyValidatorbKan inte tilldela objekt till listegenskapen "%1"*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorPKan inte tilldela primitiver till listor!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatortKan inte tilldela till icke-existerande standardegenskapen.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatornKan inte tilldela till icke-existerande egenskapen "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatordKan inte tilldela till egenskap av oknd typ "%1"./Cannot assign to property of unknown type "%1".QQmlPropertyValidatorKan inte tilldela vrde av typen "%1" till egenskapen "%2", frvntade "%3"ACannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"QQmlPropertyValidatorKan inte tilldela vrde av typen "%1" till egenskapen "%2", frvntar ett objektFCannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting an objectQQmlPropertyValidator>Ogiltigt fst objekttilldelning"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorDOgiltig grupperad egenskapstkomstInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatorOgiltig grupperad egenskapstkomst: Property "%1" med primitiva typen "%2".HInvalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".QQmlPropertyValidatorOgiltig grupperad egenskapstkomst: Egenskapen "%1" med typen "%2", som inte r en vrdestypXInvalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value typeQQmlPropertyValidator|Ogiltig egenskapstilldelning: "%1" r en skrivskyddad egenskap9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidatorfOgiltig egenskapstilldelning: 2D-vektor frvntades/Invalid property assignment: 2D vector expectedQQmlPropertyValidatorfOgiltig egenskapstilldelning: 3D-vektor frvntades/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidatorfOgiltig egenskapstilldelning: 4D-vektor frvntades/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidatorOgiltig egenskapstilldelning: bool eller array av bools frvntadesEgenskaptilldelning frvntadesProperty assignment expectedQQmlPropertyValidator^Egenskapen har redan blivit tilldelat ett vrde*Property has already been assigned a valueQQmlPropertyValidatorXSignalparameter "%1" dljer global variabel.,Signal parameter "%1" hides global variable. QQmlRewrite~Signal anvnder namnls parameter fljt av namngiven parameter.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter. QQmlRewritebComposite Singleton Type %1 r inte skapningsbar.-Composite Singleton Type %1 is not creatable. QQmlTypeData:Element r inte skapningsbar.Element is not creatable. QQmlTypeData %1 %2%1 %2QQmlTypeLoaderVKan inte uppdatera qmldir-innehll fr '%1'%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderFilen r tom File is emptyQQmlTypeLoaderFilen kompilerades i framtiden med en inkompatibel version av Qt och originalfilen kan inte hittas. Kompilera omzFile was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompileQQmlTypeLoaderVNamnrymden %1 kan inte anvndas som en type%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoaderIngen matchande type hittades, pragma Singleton-filer kan inte anvndas av QQmlComponent.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoader:Ingen sdan fil eller katalogNo such file or directoryQQmlTypeLoader:Skriptet %1 inte tillgngligtScript %1 unavailableQQmlTypeLoaderdTypen %1 har ingen inline component type kallad %2.Type %1 has no inline component type called %2QQmlTypeLoader2Typen %1 inte tillgngligType %1 unavailableQQmlTypeLoaderOrapporterat fel vid tillggning av skriptimport till importdatabasen8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader@modulen "%1" r inte installeradmodule "%1" is not installedQQmlTypeLoaderpragma Singleton anvndes med en icke-komposit singleton type %1Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterType2Ogiltigt QML %1 namn "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterTypeOgiltigt QML %1 namn "%2"; type-nam mste brja med en versal bokstavHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterType