5a I KT&z%1;'%= @JE.yC|E W*, bxNz]>"]>#n a5 gu Mwnu1nu|ɔ30"*|- 4g`db'w42,A, u/>n' (1ĺ  zn/!+\9$+Gmb( QXeN1DiKN+q3x"5x#iv($7?.1>P!HC0N*x<3 -~ ( + 0r+ Mg) c^ z.g 1!F < /q G / ^> d<' %)+ 1E #u ͔nH χw0V ך' ) ZD $ ?  +. )r*I x" N L Jq^ ҄2y(L?0S2+3$&dE-l[ d!˛,΋W4$i5XNem sikerlt betlteni a mdiaforrs svjait$Could not load media source's tracksAVFAudioDecoderFNem sikerlt elindtani a rgztstCould not start readingAVFAudioDecoderbAz eszkzolvas kimenetnek hozzadsa sikertelen!Failed to add asset reader outputAVFAudioDecoder0Nem tallhatk hangsvokNo audio tracks foundAVFAudioDecoderLNem lehet olvasni a megadott eszkzrQl$Unable to read from specified deviceAVFAudioDecoder:Nem tmogatott forrsformtumUnsupported source formatAVFAudioDecoder*Futsidejq kamerahibaRuntime camera errorAVFCameraSessionJNem sikerlt megnyitni a clfjlt: %1#Could not open destination file: %1AVFImageCapture$A fjl mr ltezikFile already existsAVFMediaEncoderDA kimeneti fjl URL-je rvnytelenInvalid output file URLAVFMediaEncoder6Nincsenek megadva bemenetekNo inputs specifiedAVFMediaEncoder.A fjl helye nem rhatNon-writeable file locationAVFMediaEncoder8A mdia betltse sikertelenFailed to load mediaAVFMediaPlayerLNem sikerlt ltrehozni hangdekdolt.#Audio Decoder could not be created.DecoderJA hangdekdol belltsa sikertelen.#Audio Decoder failed configuration.DecoderFA hangdekdol indtsa sikertelen.Audio Decoder failed to start.Decoder\Nem lehet dekdolni, a forrs nincs belltva.Cannot decode, source not set.Decoder6Nem lehet megnyitni a fjltCannot open the fileDecoderNem lehet megadni forrst, a forrshoz rvnytelen MIME-tpust adtak meg.=Cannot set source, invalid mime type for the source provided.DecoderTA hangdekdol nem tmogatja a formtumot.&Format not supported by Audio Decoder.DecoderDrvnytelen fjller a forrshoz."Invalid fileDescriptor for source.Decoder`A hangdekdol forrsnak belltsa sikertelen.(Setting source for Audio Decoder failed.DecoderjNem sikerlt pldnyostani az MFDecoderSourceReadert+Could not instantiate MFDecoderSourceReaderMFAudioDecoderControlBEgy minta feldolgozsa sikertelenFailed processing a sampleMFAudioDecoderControl2rvnytelen mdiaformtumInvalid media formatMFAudioDecoderControl*A mdia nem tallhatMedia not foundMFAudioDecoderControl2Nincs megadva mdiaforrsNo media source specifiedMFAudioDecoderControlHNem lehet betlteni a megadott URL-tUnable to load specified URLMFAudioDecoderControlLNem lehet olvasni a megadott eszkzrQl$Unable to read from specified deviceMFAudioDecoderControl2Nem tmogatott mdiatpusUnsupported media typeMFAudioDecoderControlbrvnytelen Qt erQforrs lejtszsnak ksrlete.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionHNem lehet ltrehozni bemutatlert.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSessionlNem sikerlt ltrehozni a kapcsolatot a kiszolglval..Connection to server could not be established.MFPlayerSession:Hiba a hlzatrl olvasskor.Error reading from the network.MFPlayerSession2Hiba a hlzatra rskor.Error writing to the network.MFPlayerSessionFA topolgia ltrehozsa sikertelen.Failed to create topology.MFPlayerSessionXAz adatfolyam darabszm lekrse sikertelen.Failed to get stream count.MFPlayerSession<A forrs betltse sikertelen.Failed to load source.MFPlayerSession6A szneteltets sikertelen.Failed to pause.MFPlayerSession*A tekers sikertelen.Failed to seek.MFPlayerSessionDA topolgia belltsa sikertelen.Failed to set topology.MFPlayerSession.A lellts sikertelen.Failed to stop.MFPlayerSession:rvnytelen adatfolyamadatok.Invalid stream data.MFPlayerSession:rvnytelen adatfolyamforrs.Invalid stream source.MFPlayerSessionFNem vgzetes mdia-munkamenet hiba.Media session non-fatal error.MFPlayerSession:Komoly mdia-munkamenet hiba.Media session serious error.MFPlayerSession:Mdia-munkamenet llapothiba.Media session state error.MFPlayerSessionXA tqzfal blokkolhatja a hlzati csomagokat./Network packets might be blocked by a firewall.MFPlayerSessionHA megadott kiszolgl nem tallhat.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionPA rendszer nem tallja a megadott fjlt.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionFNem hozhat ltre mdia-munkamenet.Unable to create mediasession.MFPlayerSessionXNem lehet lejtszani semmilyen adatfolyamot.Unable to play any stream.MFPlayerSession"Nem jtszhat le.Unable to play.MFPlayerSessionNNem krhetQk le a munkamenet-esemnyek.Unable to pull session events.MFPlayerSession6Ismeretlen adatfolyamtpus.Unknown stream type.MFPlayerSession.Nem tmogatot URL-sma.Unsupported URL scheme.MFPlayerSession4Nem tmogatott mdiatpus.Unsupported media type.MFPlayerSessionRNem tmogatott mdia, egy kodek hinyzik.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession>a lejtszs indtsa sikertelenfailed to start playbackMFPlayerSessionNHiba az tmeneti fjl megnyitsakor: %1 Error opening temporary file: %1QAndroidAudioDecoderNHiba az adatok tmeneti fjlba rsakor*Error while writing data to temporary fileQAndroidAudioDecoderTA kamera elQnzetnek indtsa sikertelen.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionFNem sikerlt elmenteni a fjlba: %1Could not save to file: %1QAndroidCameraSession4A kp rgztse sikertelenFailed to capture imageQAndroidCameraSession0A fjl nem rhetQ el: %1File is not available: %1QAndroidCameraSession>A QAudioDecoder nem tmogatott.QAudioDecoder not supported. QAudioDecoder*Nem rhetQ el kamera.No camera available.QFFmpegImageCapture~Nem lehet lejtszani az ilyen tpus adatfolyamot: <ismeretlen>%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoder*Nem rhetQ el kamera.No camera available.QGstreamerImageCapture~Nem lehet lejtszani az ilyen tpus adatfolyamot: <ismeretlen>%Cannot play stream of type: QGstreamerMediaPlayer0A kamera nem ll kszen.Camera is not ready. QImageCaptureXNem sikerlt rgzteni lelltott llapotban"Could not capture in stopped state QImageCapture~Nincs belltva QImageCapture pldny a QMediaCaptureSessionre.9No instance of QImageCapture set on QMediaCaptureSession. QImageCaptureAlbum elQadja Album artistQMediaMetaDataAlbum cme Album titleQMediaMetaData"Hang bitsebessgeAudio bit rateQMediaMetaDataHangkodek Audio codecQMediaMetaData SzerzQAuthorQMediaMetaDataMegjegyzsCommentQMediaMetaDataZeneszerzQComposerQMediaMetaData KontnerformtumContainer FormatQMediaMetaDataKzremqkdQkContributing artistQMediaMetaDataCopyright CopyrightQMediaMetaDataBortkpCover art imageQMediaMetaData DtumDateQMediaMetaData Lers DescriptionQMediaMetaDataIdQtartamDurationQMediaMetaData MqfajGenreQMediaMetaData HDR tartalma vanHas HDR contentQMediaMetaData NyelvLanguageQMediaMetaDataVezetQ elQadLead performerQMediaMetaDataMdiatpus Media typeQMediaMetaDataTjols OrientationQMediaMetaData Kiad PublisherQMediaMetaDataFelbonts ResolutionQMediaMetaDataBlyegkpThumbnail imageQMediaMetaDataCmTitleQMediaMetaDataDalszm Track numberQMediaMetaDataURLUrlQMediaMetaData$Vide bitsebessgeVideo bit rateQMediaMetaDataVidekodek Video codecQMediaMetaData KpkockasebessgVideo frame rateQMediaMetaData`rvnytelen Qt erQforrs lejtszsnak ksrlete&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayertNem sikerlt adatfolyam-informcit tallni a mdiafjlhoz0Could not find stream information for media file QMediaPlayer<Nem sikerlt megnyitni a fjltCould not open file QMediaPlayerZNem lehet megnyitni a kimeneti helyet rshoz+Cannot open the output location for writingQMediaRecorder<A rgzts indtsa sikertelenFailed to start recordingQMediaRecorder<Nincs kamera- vagy hangbemenetNo camera or audio inputQMediaRecorder:Nincs video- vagy hangbemenetNo video or audio inputQMediaRecorder4A kimeneti hely nem rhatOutput location not writableQMediaRecorder<A szneteltets nem tmogatottPause not supportedQMediaRecorder4A folytats nem tmogatottResume not supportedQMediaRecorder:A hangbemenet mr nincs jelen Audio input is no longer presentQWindowsMediaEncoder0A kamera mr nincs jelenCamera is no longer presentQWindowsMediaEncoderHA rgzts szneteltetse sikertelenFailed to pause recordingQWindowsMediaEncoder@A rgzts folytatsa sikertelenFailed to resume recordingQWindowsMediaEncoderRgztsi hibaRecording errorQWindowsMediaEncoder Kzvettsi hibaStreaming errorQWindowsMediaEncoder