<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§tr_TRB€ß<¥ lž2èG1^ ¸‡‚ h~ž»ü^kO×I- ú¤Ô¦ †!Ä ×›E æÙu¦ ï–½ xÛ Å— œ†¤½ßi@FTek yön için özel h1z ayarlanam1yor)Cannot set custom speed for one direction QSerialPortDÖzel baud h1z1 yönü desteklenmiyor)Custom baud rate direction is unsupported QSerialPort:Özel baud h1z1 desteklenmiyor!Custom baud rate is not supported QSerialPort0Ayg1t sistemden kayboldu"Device disappeared from the system QSerialPort,Ayg1t halihaz1rda aç1kDevice is already open QSerialPort Ayg1t aç1k deilDevice is not open QSerialPort*Ayg1ttan okurken hataError reading from device QSerialPort(Ayg1ta yazarken hataError writing to device QSerialPort2Geçersiz baud h1z1 deeriInvalid baud rate value QSerialPortHata yokNo error QSerialPortBUygun özel baud h1z1 bölücüsü yok$No suitable custom baud rate divisor QSerialPort40_lem zaman a_1m1na urad1Operation timed out QSerialPortPKilit dosyas1 olu_turulurken izin hatas1)Permission error while creating lock file QSerialPort>Ayg1t kilitlenirken izin hatas1)Permission error while locking the device QSerialPortbAyg1t yaln1zca yok sayma politikas1n1 destekliyor,The device supports only the ignoring policy QSerialPort0Desteklenmeyen açma kipiUnsupported open mode QSerialPort